2014.05.11 22:52 20歳の生誕祭 스무살 생탄제

こんばんは！

안녕하세요!

遅くなってしまいましたが、先日のチームB公演にて20歳の生誕祭を開いていただきありがとうございました！

늦어져버렸지만, 팀B 공연에서 20살 생탄제를 열어주셔서 감사했습니다!

幕が開くと、お客様全員がピンクのはっぴを着ていて…！

막이 열리자, 관객분들 모두가 핑크 핫피를 입고있어서…！

 

とても驚いたのと同時に、その素晴らしい光景に感動して思わず涙が…でも、オープニングから泣くのは流石に早すぎる！と思い必死に堪えました。笑
너무 놀란 동시에, 그 멋진 광경에 감동해서 무심코 눈물이… 하지만 오프닝부터 우는건 너무 빨라! 라고 생각해서 필사적으로 참았어요. 웃음

 

ユニットのてもでもの涙では、てもでもの衣装を着た可愛いむちち(※私のオリジナルキャラクターの太ったうさぎ)が描かれたうちわを皆さんが持っていて！
もう最高に嬉しかったです！

유닛 테모데모의 눈물에서는 테모데모의 의상을 입은 귀여운 무치치(※제 오리지널 캐릭터인 살찐 토끼)가 그려진 부채를 여러분이 들고있어서!

정말 최고로 기뻤어요!

一曲一曲、20歳になったばかりの私が出せる最大限の力を振り絞ってパフォーマンスさせていただきました。
最高に気持ちよかったです！！

한 곡 한 곡, 막 스무살이 된 제가 할 수 있는 최대한의 힘을 내어 퍼포먼스를 했어요.

최고로 기분 좋았어요!!

沢山のあたたかい愛に溢れた生誕祭で、本当に幸せでした。
博多で頑張っている同期の愛ちゃんからのお手紙も感動で…流石にウルッと来ました。

많은 따뜻한 사랑으로 넘친 생탄제에, 정말로 행복했습니다.

하카타에서 열심히 하고 있는 동기인 아이짱으로부터의 편지도 감동이라… 역시 울컥했어요.

 

20歳の1年も、より良い1年となりますように。
更に成長して行けるよう、日々精進して行きます！

스무살의 한 해도, 좋은 1년이 될 수 있도록.

더욱 성장할 수 있도록 매일 정진하겠습니다!

これからも、宜しくお願いします。

앞으로도 잘부탁드려요.

 

そしてそして、

그리고 그리고

素敵なスタンドフラワーもありがとうございました！
私の大好きな淡い色合いのお花が沢山で可愛らしい♪

멋진 스탠드 플라워도 감사합니다!

정말 좋아하는 밝은 색의 꽃이 가득해서 사랑스러워♪

話は大きく変わりますが、
本日は大阪にて全国握手会がありました。
お越し下さった皆様ありがとうございました！
大人AKBのまりりこと塚本まり子さんもサプライズで登場して、初めての握手会に参加しました。
まりりへの握手会講座の時の、お客さん役のメンバー達がみんな個性豊かすぎて、ステージ上みんな大爆笑でした。
りょうちゃんの幼稚園児姿が可愛過ぎた…今夜夢に出てきてほしい…

이야기가 확 달라집니다만

오늘은 오사카에서 전국 악수회가 있었어요.

행차해주신 여러분 감사합니다!

성인 AKB인 마리리, 츠카모토 마리코상도 서프라이즈로 등장해서 처음으로 악수회에 참가했어요.

마리리의 악수회 강좌 때, 손님 역의 멤버들이 모두 개성이 강해서, 스테이지에서 모두 대폭소했어요.

료짱 유치원생 모습이 너무 귀여웠어… 오늘 밤 꿈에 나와줬으면…

(레포에 귀여워 난리를 치고 꽉 껴안았다고 하더니....)

最後に、
宝塚歌劇団 花組トップスター 蘭寿とむさん。
ご卒業おめでとうございます。

마지막으로

다카라즈카 가극단 화조 톱스타 란쥬토무상.

졸업 축하드려요.

沢山の愛と夢と情熱、そして幸せを、本当にありがとうございました。

많은 사랑과 꿈과 열정, 그리고 행복을, 정말 감사했습니다.

限りない無限の愛を胸に、また明日から歩んでまいりたいと思います。

끝없는 무한한 사랑을 가슴에 담고, 또 내일부터 걸어가고싶다고 생각합니다.

おやすみなさい。

안녕히 주무세요.

 

 

 

 

 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 핫피군단

 

 

 

겁나귀여워.....

 

 

 

우치와랑 생탄제 응원 설명서!

 

 

 

일덕들 귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마유 겁나 좋아했을듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아쉬운게 등에 와타나베마유 스무살 생탄제라고 적혀있어서ㅠㅠㅠㅠㅠ 재탕도 못하고ㅠㅠㅠ 진짜 1회용인게 좀 아쉽다ㅠㅠㅠㅠㅠ