2014.05.04 22:54 倉持チームB初日とGW 쿠라모치 팀B 쇼니치와 GW

こんばんは！
お久しぶりになってしまいごめんなさい。

안녕하세요!

오래간만이라 죄송해요.

先日、AKB48劇場にて無事に倉持チームBの初日の幕が明けました。

어제 AKB48극장에서 무사히 쿠라모치 팀B의 쇼니치의 막이 올랐습니다.

 

久しぶりの"パジャマドライブ公演"
私のAKB人生の中でも大切な公演でもあるし、一番大好きで思い出の沢山つまった公演です。

오래간만의 "파자마드라이브 공연"

제 AKB 인생에서도 정말 소중한 공연이고, 제일 좋아하고 추억이 가득 담겨있는 공연이예요.

 

そんなパジャドラ公演を5年ぶりにできるという事で、改めて一曲一曲歌詞を読み直し曲の世界観について真剣に考えました。
旧チームB時代にパジャドラ公演をやっていた頃、私はまだ14歳だったので20歳になった今改めて歌詞を読むと、その頃とはまた違った解釈ができたので、

とても楽しかったですし、やはりパジャドラ公演は名曲揃いだと実感しました。
特に、中盤パートの「Two years later」は曲もさる事ながら詞の世界観が本当に素晴らしく奥深いものだなと感心しました。

그런 파자도라 공연을 5년 만에 하게 되어, 다시금 한곡 한곡 가사를 다시 읽으며 곡의 세계관에 대해 진지하게 생각해보았습니다.

구 팀B로 파자도라공연을 했을 때 저는 14살이었기 때문에, 20살이 된 지금 다시금 가사를 읽어보니 그때와는 또 다른 해석이 가능해서 정말 기뻤고,

역시 파자도라공연은 명곡의 모임이라고 느꼈어요.

특히, 중간 부분의 'Two years later'은 곡은 물론 가사의 세계관이 정말 멋진 깊은 곡임에 감동했습니다.

 

そして、ユニットパートでは
乃木坂46から交換留学生としてチームBにやってきた、大好きな生駒里奈ちゃんと
「てもでもの涙」
を歌わせていただきました！

그리고 유닛에서는

노기자카46에서 교환유학생으로 팀B에 온, 정말 좋아하는 이코마 리나짱과 '테모데모의 눈물'을 불렀습니다!

 

ステージで歌っていて、鳥肌が立ちました。
今まで絶対にこうしてステージで共演する事の無かった生駒ちゃんと、こうしてAKB劇場のステージで2人きりで歌ってるんだと思うと、とても不思議で、嬉しくて、全く違った環境に1人でやってきた生駒ちゃんを全力で支えて、お互い良い刺激を受けて成長しあって行こうと、心に固く誓いました。

스테이지에서 노래하며, 소름이 돋았어요.

지금까진 전혀 스테이지에서 함께 공연하는 일이 없었던 이코마짱과, 이렇게 AKB극장의 스테이지에서 둘이서 노래한다고 생각하니까 정말 신기하고, 기뻐서,

전혀 다른 환경에 혼자 온 이코마짱을 전력으로 지지하고, 서로 좋은 자극을 주고받으며 성장해가자고 마음속으로 굳게 다짐했어요.

初日からかなりの熱気で、とても大興奮でした。
沢山応援下さった皆様、本当にありがとうございました！
勝手ながら、これからの倉持チームBは絶対に良いチームになると、初日を終えて確信しました。
쇼니치부터 정말 달아올라서, 정말 대흥분했어요.

많이 응원해주신 여러분, 정말로 감사했어요!

제 맘대로, 앞으로의 쿠라모치 팀B은 절대로 좋은 팀이 될거라고 쇼니치를 마무리하면서 확신했습니다.

 

メンバーそれぞれが、生き生きと活動できる素晴らしいチームになりますように。

멤버 각각이 생기있게 활동할 수 있는 멋진 팀이 될 수 있도록.

 

チームB、最高！！
팀B 최고!!

そして、昨日今日は
インテックス大阪にて写メ会と個別握手会が行われました。
お越し下さった皆様、本当にありがとうございました！！
沢山の方達とふれあい、色々とお話できて楽しかったです！
また皆さんにお会いできますように…今年のGWはイベントが沢山あって楽しいですね♪

그리고 어제오늘은

인덱스 오사카에서 샤메회와 개별 악수회가 있었어요.

와주셨던 여러분, 정말 감사했습니다!!

많은 분들과의 맞닿고, 여러가지 이야기를 할 수 있어서 즐거웠어요!

또 여러분과 만날 수 있도록... 올해의 GW에는 이벤트가 많아서 즐거워요♪

さて！
明日は倉持チームBとして初めての2回公演、そして夜公演は私事ながら20歳の生誕祭を開いていただきます。
一年に一回の生誕祭。素敵な夜になりますように！
お越し下さる皆様、宜しくお願いします！

그리고!

내일은 쿠라모치 팀B로 처음으로 2회 공연, 그리고 밤 공연에서는 제 20살 생탄제가 열려요.

일년에 한번인 생탄제. 멋진 밤이 될 수 있도록!

와 주시는 여러분, 잘 부탁드려요!


最後に、
まゆゆきりんで表紙と巻頭グラビアを務めさせていただきました週刊プレイボーイがただいま絶賛発売中です(^^)

마지막으로,
마유유키링으로 표지와 권두 그라비아를 하게 되었습니다 주간 플레이보이가 지금 절찬판매중이예요(^^)

同期なので、2人共とても自然体な感じで撮影ができました！全部がお気に入りショットです。楽しかった♪
ぜひぜひご覧になって下さい！

동기라, 두 사람 모두 정말 자연스러운 느낌으로 촬영할 수 있었어요! 전부 맘에드는 샷이예요. 즐거웠어♪


それでは、
おやすみなさい。

그럼, 안녕히주무세요.

 

 

 

 

올해 골든위크는 이벤트 한가득~~~