✔ 140421 요코야마 팀A 센슈라쿠 sns 모음

✔ 마츠이 사키코 twitter

 

チームＡ千秋楽、横山チームＡとして最後の公演。まもなくはじまります！素敵な公演にするよ。応援よろしくね、いってきます！

팀A 센슈라쿠. 요코야마 팀A로서 마지막의 공연. 곧 시작해요！ 멋진 공연으로 만들게요. 응원 부탁해요, 다녀오겠습니다！

 

 

 

 

 

 

✔ 요코야마 유이 twitter

 

横山チームA千秋楽行ってきます！

요코야마 팀A 마지막 공연 다녀올게요！

 

 

 

 

 

 

✔ 이리야마 안나

 

今日が千秋楽とかちょっと信じてない(´･_･`)

오늘이 센슈라쿠라니 믿기지않아(´･_･`)

 

 

 

 

 

 

✔ 모리카와 아야카

 

あやりんさんとお菓子食べれた！！
今日は、ちゃんと買えた。

아야링상이랑 과자먹었어！！
오늘은 제대로 샀어.

 

千秋楽だ。
がんばるよ。

마지막 공연날이야.

힘낼게요.

 

 

키쿠치 아야카 ▷

 

沢山食べちゃってごめんね(笑)

많이먹어서 미안해 (웃음)

 

ちなみにこの写メわたしの
イチオシ！！！！！！！！
かわいすぎな

참고로 이 사진은 내 이치오시！！！！！！！！
너무 귀여워

 

 

 

 

 

 

✔ 코다마 하루카

 

チームAで過ごした日々絶対に忘れません！！

팀A에서 보낸 날들, 절대로 잊지 않아요！！

最高の公演でした！！

최고의 공연이었습니다！！

 

 

 

 

 

 

✔ 다카하시 미나미

 

横山チームA千秋楽実感がわかない…

요코야마 팀A 센슈라쿠 실감나지않아…

 

とにかく楽しもう！

어쨌든 즐기자！
次に進むために

다음으로 나아가기위해서

 

 

 

 

 

 

 

✔ 오오시마 료카

 

 

 

 

 

 

✔ 유아사 G+ 센슈라쿠 공연 사진들

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✔ 다카하시 미나미

 

千秋楽終わりました
いいチームだった
横山チームA最高！

마지막공연 끝났어요

좋은 팀이었어

요코야마 팀A 최고！

 

あやりん、すーちゃん
お疲れ様でした！！

아야링, 스-짱

수고했어！！

 

 

 

 

 

 

 

✔ 다카하시 미나미

 

劇場でパシャり♪((´∀｀))

극장에서 찰칵♪((´∀｀))

 

 

 

 

 

 

✔ 마츠이 사키코 twitter

 

千秋楽終わりました！横山チームＡ、良いチームでした。これからは皆離ればなれになっちゃうけど、ずっと忘れないでほしいな。

横山チームＡの応援、ありがとうございました♡♡

마지막 공연 끝났어요! 요코야마 팀A, 좋은팀이었어요. 앞으로는 모두 흩어지게되지만 계속 잊지않았으면 해.

요코야마 팀A의 응원, 감사했습니다♡♡

 

 

 

 

 

✔ 이리야마 안나

 

千秋楽おわりました！

마지막 공연 끝났어요！

 

本当に本当にこのチームで良かった。

かげがえのない宝物です。

정말 정말 이 팀이라 좋았어.

무엇과도 바꿀 수 없는 보물이예요.

 

みんなありがとう(OvO)！

다들 고마워(OvO)！

 

 

 

 

 

 

✔ 다카하시 미나미

 

てもでもの涙のリハ中に
写真を撮るゆいちゃん
思わず目がウルウル

테모데모의 눈물 리허설 중에 찍은 유이짱

무의식중에 눈이 글썽글썽

 

その隣のかれん号泣
みんな沢山泣いたね
その分強く
明日は笑えるように(●Ｕ艸Ｕ●)

그 옆의 카렌은 통곡

모두들 많이 울었네요

그만큼 강해져

내일은 웃을 수 있도록(●Ｕ艸Ｕ●)

 

 

 

 

 

 

 

 

✔ 이와타 카렌

 

横山チームA千秋楽

終わってしまった。。。

요코야마 팀A 마지막 공연

끝나버렸다...

泣き疲れたよ(;_;)

すみれさんとあやりんさんの背中を見て、涙が止まりませんでした。

もう全部公演で出し切ったので、多くは語りません。

ただ一つだけ。

울다 지쳤어요(;_;)

스미레상과 아야링상의 등을 보면서, 눈물이 멈추지 않았어요.

전부 공연에 내보였기때문에, 길게 적지는 않을게요.

다만 한 가지.

横山チームAが大好き！！！

요코야마 팀A 정말 좋아！！！

本当にありがとうございました！！！！

정말 감사했습니다！！！！

 

 

 

 

 

✔ 이리야마 안나

 

ドラフト生の田北香世子ちゃんと西山怜那ちゃん(´｡･v･｡｀)

드래프트생 타키타 카요코짱과 니시야마 레나짱(´｡･v･｡｀)

 

これからもチームAで一緒！
よろしくね(OvO)

앞으로도 팀A에서 함께！

잘부탁해(OvO)

 

 

 

 

 

 

✔ 이즈타 리나

 

横山チームA大好き！

요코야마 팀A 정말 좋아！

 

すみれさんと菊地さん
凄いキレイで素敵でした！！

스미레상과 키쿠치상

정말 예쁘고 멋졌어요！！

 

横山チームA最高！

요코야마 팀A 최고！

 

 

 

 

 

 

 

✔ 야구라 후우코

 

横山チームA千秋楽
あやりんさんの卒業公演
すみれさんを送る会

今日の公演は みんな いつも以上に気持ちが強い公演でした！！

요코야마 팀A 센슈라쿠

아야링상의 졸업공연

스미레상의 환송회

오늘 공연은 모두 평소 이상으로 마음이 강한 공연이었습니다！！

 

 

わたしも 横山チームAほんまにほんまに大切でずっとずっと大好き！！

兼任させていただけたチームが横山チームAで 本当に本当に幸せ！

저도 요코야마 팀A가 정말 정말 소중하고, 계속 계속 좋아할거예요！！

겸임하게 된 팀이 요코야마 A라 정말 정말 행복해！

わたしは 人見知りやから どうなるかな？って不安になったときもありました。
ただいま恋愛中初日前
レッスンに参加できてなかったときも
気にかけてくれたり、

兼任やけど みんなみんな受け入れてくださって
すごくすごく嬉しかった！

저는 낯을 가리는 타입이라, 어떻게 될까? 하고 불안했던 때도 있었어요.

타다이마 연애중 첫 공연 전

렛슨에 참가하지 못했을 때도 걱정해주거나, 겸임이지만 모두모두 받아들여줘서 정말 정말 기뻤어！

 

一緒に喜んだり 泣いたり そんな大好きなチームAにいれたこと誇りです！

함께 기뻐하고 울었던 그런 정말 좋아하는 팀A에 있었던 것이 자랑이예요！

 

 

あやりんさんも すみれさんも
大好きな先輩です（ ; ; ）♡

아야링상도 스미레상도

정말 좋아하는 선배예요（ ; ; ）♡

 

あぁ〜なんて言えばいいんやろう
この気持ち。

아ㅏ- 뭐라고 말하면 좋을까

이 기분.

 

別れがあれば 新しい出会いもあるってそう たかみなさんも 話してくださいました！
そうですよね（ ; ; ）♡

寂しいけど これは次へのステップアップ！！

이별이 있으면 새로운 만남이 있다고 다카미나상도 말해주셨어요！

그렇죠（ ; ; ）♡

외롭지만 이건 다음을 향한 스텝업！！

 

やけど、横山チームAはずっとずっと忘れません！！

하지만, 요코야마 팀A는 계속 계속 잊지않을거예요！！

 

 

▷ 오오시마 료카

 

ふぅさん大好き^ ^

후우상 정말 좋아해 ^ ^

 

 

 

 

 

✔ 오오시마 료카

 

もう、
大好きで大好きで大好き！

정말

정말 좋아해 정말 좋아해 정말 좋아해！

 

心から。

진심으로.

 

横山さんお疲れ様です^ ^
すみれさんと、菊地さんも
違う道へ、、。
いつまでも大好きな先輩。

요코야마상 수고하셨어요^ ^

스미레상과 키쿠치상도 다른 길로...

언제까지나 정말 좋아할 선배.

 

横山チームAを応援してくださった皆さんもありがとうございました！！！

요코야마 팀A를 응원해주신 여러분 감사했습니다！！！

 

 

 

 

 

 

 

 

✔ 스즈키 마리야 Twitter

 

TeamA公演 千秋楽ー！！！！！！！

TeamA공연 센슈라쿠-！！！！！！！

すみれSKE行っても応援してるよ♡

스미레 SKE에 가더라도 응원할게♡

あやりん卒業してもモデルさん楽しみにしてる♡

아야링 졸업해서도 모델 기대할게♡

横A上海からの転入生の私をすぐに受け入れてくれて本当にありがとう。こんなに仲間思いのチームにいれて幸せでした♡

요코A 상하이에서 전입생으로 온 나를 바로 받아줘서 정말 고마워. 이렇게 동료를 생각하는 팀에 들어와서 행복했어요♡

 

 

 

 

 

 

✔ 모리카와 아야카

 

横山teamA千秋楽終わりました。
本当に横山teamAに入れて、このメンバーに出会えて本当に幸せでした。

요코야마teamA 마지막 공연이 끝났어요.

정말 요코야마teamA에 들어가서, 이 멤버들과 만나서 정말 행복했습니다.

 

そして、すみれさんとあやりんさんは
このチームに、はいってからとても仲良くなれてこんなに仲良くなったのは初めての先輩だったのでいなくなっちゃうのは本当にさみしいです。
たくさん泣いちゃったよ。

그리고 스미레상과 아야링상은

이 팀에 들어와서 정말 친해져서, 이렇게 친해진 선배는 처음이었기 때문에 없어지면 정말 슬플거예요.

많이 울어버렸어요.

初めてのチームがこの横山teamAで本当に良かったです。
ありがとうございました！！！！！

첫 팀이 이 요코야마teamA라 정말 좋았어요.

감사했습니다！！！！！

 

 

 

 

 

✔ 사토 스미레

 

横山チームA千秋楽。

요코야마 팀A 마지막 공연.

 

本当に、本当に、本当に
ありがとうございました！！

정말, 정말, 정말로

감사했어요！！

 

すーあや、行ってきます♡

스-아야, 다녀올게요♡

 

\(*・ω・)/\(・A・ )/

 

 

▷ 오오시마 료카

 

すーあやコンビ大好き！待ち受け！

스-아야 콤비 정말 좋아！기다리고 있어！

 

 

 

 

 

✔ 요코야마 유이

 

横山チームA千秋楽、
あやりんさん卒業公演、
すみれさん壮行会
終わりました！！

요코야마 팀A 마지막 공연

아야링상의 졸업공연

스미레상의 장행회

끝났습니다！！

本当にこのチームでよかった！
このチームだから初めてのキャプテンもできました。

정말 이 팀이라 좋았어！

이 팀이니까 처음인 캡틴도 해낼 수 있었어요.

 

横山チームA大好き(^-^)/

요코야마 팀A 정말 좋아해(^-^)/

 

 

▷ 오오시마 료카

 

わよここやまさんんん！

와 요코코야마상ㅇㅇㅇ!

 

 

▷ 키쿠치 아야카 (쥬리구플에 달려있길래 옮겨옴 ;ㅅ;)

 

キャプテン！！

캡틴！！

 

本当に何回も言うけど
横山チームAで良かった。

몇번이나 말하지만 요코야마A라서 좋았어.

 

こう思えたのもゆいはんのおかげ。

이렇게 생각하는것도 유이항 덕분.

 

ありがとう。

고마워

 

 

 

 

 

 

✔ 사사키 유카리

 

横山チームA千秋楽公演、
すみれさんを送る会
あやりんさんの卒業公演が終わりました。

요코야마 팀A 마지막 공연

스미레상의 장행회

아야링상의 졸업공연이 끝났어요.

 

たくさん笑いました。
たくさん泣きました。

많이 웃었어요.

많이 울었어요.

 

そしてわたしは
たくさんの事を学んで
強くなれました。

그리고 저는

정말 많은것을 배우고 강해졌어요.

 

チームAで過ごした日々を忘れません(^.^)

팀A에서 보낸 날들을 잊지 못할거예요(^.^)

 

本当にありがとうございました！
横山チームAだいすきです。

정말 감사했습니다！

요코야마 팀A 정말 좋아해요.

 

 

 

 

 

 

✔ 마츠이 사키코 twitter

 

今日の千秋楽でチームＡの７期４人もバラバラに…
すーちゃんSKEにいっても頑張ってね！
あやりんの夢応援してるからね！卒業おめでとう。
まりやんぬ、いつも側にいてくれてありがとう。心の支え。
同期がいたから頑張れました。

오늘은 마지막공연으로 팀A의 7기 4명이 뿔뿔이…

스-짱 SKE가서도 힘내!

아야링의 꿈 응원할테니까! 졸업축하해.

마리얀느, 항상 옆에있어줘서 고마워. 마음의 기둥.

동기가 있어서 힘낼 수 있었어요. #7기의 연

 

 

 

 

 

 

✔ 코바야시 마리나

 

大好きな横山チームA公演の千秋楽おわりましたー！！！

정말 좋아하는 요코야마 팀A공연 센슈라쿠 끝났어요-！！！

 

私も、最後の「なんて素敵な世界に生まれたのだろう」そして「ここにいたこと」の2曲に参加しました！

저도 마지막의 '얼마나 멋진 세상에 태어난걸까' 그리고 '여기에 있었던 것' 두 곡에 참가했습니다!

 

言いたいことはたくさんあるけれど、ただ一つ言えるのは、

말하고 싶은 것은 많지만, 한 가지 말할 수 있는 것은

 

心の奥から、初めてのチームがチームAでよかった。それだけです！

마음 깊이, 처음의 팀이 팀A여서 좋았다. 그것뿐이예요！

 

こんなに大好きな仲間と出会えたこと。
辛いこともたくさんあったけど、ここまであきらめずやってこれたのは、大好きなチームAのみんながいたからです。

이렇게 좋은 동료들과 만난 것.

괴로운 것도 많이 있었지만, 여기까지 포기하지 않고 올 수 있었던 것은 정말 좋아하는 팀A의 모두가 있었기 때문이예요.

 

たくさんの幸せをありがとう。

많은 행복에 감사해.

そして、SKEに移籍するすみれさん、卒業するあやりんさん。
2人のキラキラ輝く後ろ姿は一生忘れません！

いってらっしゃい＼(^o^)／

그리고 SKE로 이적하는 스미레상, 졸업하는 아야링상.

둘의 반짝반짝 빛난 뒷모습을 평생 잊지 못할 거예요!

다녀오세요＼(^o^)／

 

 

 

 

 

✔ 다카하시 미나미

 

絆って素晴らしい
正直最初チームAのメンバーに会った時
期も年齢もバラバラで
人見知りも多くて
表現力やスキルもバラバラで
コレはヤバイなと思ってたんだ

연이라는 것은 대단해

솔직히 처음 팀A의 멤버를 만났을 때

기수도 연령도 들쑥날쑥해

낯가리는 아이들도 많았고

표현력과 스킬도 들쑥날쑥하고

이건 위험하다고 생각했어

 

でもね皆、素直で成長したいと思ってる子達ばかりで
あっそうか
皆どうすれば良くなるのか
わからないだけなんだと気づいた

하지만 모두, 솔직하고 성장하고싶다고 생각하는 아이들 뿐이라

'아 그렇구나'

모두 어떻게하면 좋아질까

모르는 것 뿐이구나 하는걸 깨달았어

 

だから初日の前の日とか細かく
この曲はこんな曲でとか説明したのを覚えてる

그래서 첫 공연 전날이라든가 세세하게

이 곡은 이런 곡이야라든가 설명했던걸 기억하고 있어

 

今じゃ何も言わなくても
自分で今日はこうしてみようとチャレンジしている姿を見ると人は成長するのだなと感じさせられたし
私も頑張ろうと思った

지금은 아무것도 말하지 않아도

스스로 '오늘은 이렇게 해볼까'하고 챌린지하는 모습을 보고있으면 사람은 성장하는구나-하고 느끼게 됐고

나도 힘내자-라고 생각했어

 

ゆいも本当に頑張ったね
突然のキャプテン指名はとてもハードルが高かったと思う
一言も弱音を吐かずにメンバーの事を沢山考えていた彼女の姿を見て勉強する事も沢山ありました

유이도 정말 힘냈어

갑자기 캡틴으로 지명된건 정말 허들이 높았을거라고 생각해

한마디 약한 소리없이 멤버의 일들을 많이 생각하는 그녀의 모습을 보고 공부하는 일도 많이 있었어요

 

私はチームAに残ります
時間はかかるかもしれないけど
皆がここに来て良かったと思うチームを作りたい
頑張ろう
明日からまた新しい一歩を、

저는 팀A에 남습니다

시간은 걸릴지 몰라도

모두가 여기에 와서 좋았다라고 생각할 팀을 만들고싶어

힘내자

내일부터 다시 새로운 한걸음을

 

 

 

 

 

 

 

✔ 이리야마 안나

 

 

 

 

 

 

✔ 카와에이 리나

 

チームA最高です。

팀A 최고예요.

 

泣きすぎて頭が痛いです笑
目がパンパン。

너무 울어서 머리가 아파요 웃음

눈이 퉁퉁.

 

 

 

 

 

 

✔ 키쿠치 아야카

 

遅くなりましたがついに
横山チームAの千秋楽を迎え
私はAKB48を卒業しました。

늦어버렸지만 드디어

요코야마 팀A의 마지막 공연을 기해

저는 AKB48를 졸업했습니다.

 

本当に横山チームAで良かった。

정말 요코야마 팀A라서 좋았어.

 

本当に素敵な仲間に出会えて良かった。

정말 멋진 동료들과 만나서 좋았어.

 

AKB48で良かった。

AKB48라 좋았어.

 

約7年間沢山の事を学び
沢山の経験をしてきました。

약 7년간 많은 것을 배우고

많은 것을 경험했습니다.

 

ここまで頑張ってこれたのも
応援してくださってる
皆さんのおかげです。

여기까지 열심히 해 올 수 있었던 것도

응원해주신 여러분 덕분입니다.

 

本当に本当に本当に、、、

정말로 정말로 정말로...

 

ありがとうございました！！

감사했어요！！

 

感謝の気持ちでいっぱいです。

감사의 기분으로 가득합니다.

 

伝えきれないぐらい。

전할 수 없을 정도로.

 

もう新しいスタートが始まってるんだよね。

새로운 스타트가 시작되네요.

 

がんばれ自分。

힘내자 나.

 

これからも48グループ、
菊地あやかの応援を宜しくお願いします！！

앞으로도 48그룹,

키쿠치 아야카의 응원 잘 부탁드려요！！

 

そしてすみれ。

그리고 스미레.

 

これからもすーあやの絆は永遠だよね。

앞으로도 스-아야의 인연은 영원해.

 

離れていてもいつでも
そばにいるから。

떨어져 있어도 항상 곁에 있으니까.

 

一緒にがんばろ！！

함께 힘내자！！

 

すみれ大好き。ありがとう。

스미레 정말 좋아해. 고마워.

 

 

▷ 키쿠치 아야카

 

皆さん変わらず応援してね ( ﾉД`)

여러분 변함없이 응원해주세요 ( ﾉД`)

 

▷ 사토 스미레

 

あやりん、ありがとう

아야링, 고마워

 

▷ 사토 스미레

オンデマなうだよ

온디멘드 지금 보고있어

 

 

 

 

 

 

 

✔ 다카하시 쥬리

 

ありがとう
横山チームA。

고마워 요코야마 팀A.

 

篠田チームAの頃の事とか
いっぱい思い出した

시노다 팀A 시절의 일이라든가 많이 떠올랐어

 

こんなにチームに
涙を流したことはないです

이렇게 팀에

눈물을 흘린적은 없어요

 

まゆさん、まりやんぬさん、あーやさん、田北ちゃん、西山ちゃん、お菊さん、すみれさん、かれん、ゆかるん、あんにんさん、りょーか、川栄さん、ゆーか、はるっぴ、咲子さん、まりんちゃん、ふーちゃん、いずちゃん、たかみなさん、横山キャプテン。
１人１人、大好きでした。
みんながいたから、
私は前を見てこれました。

마유상, 마리얀느상, 아-야상, 타키타짱, 니시야마짱, 오키쿠상, 스미레상, 카렌, 유카룽, 안닝상, 료카, 카와에이상, 유카, 하룻삐, 사키코상, 마린짱, 후우짱, 이즈짱, 다카미나상, 요코야마캡틴.

한명 한명, 정말 좋아해요.

모두가 있어서, 저는 앞을 보고 올 수 있었어요.

 

これから、新チームになって
同じチームになるメンバーもいれば、移籍するすみれさん、卒業するお菊さん、チームがべつになってしまうメンバーがいて、、、
このメンバーでいるのが
当たり前じゃなくなるけど、
私はこれからも
しっかり前を見て歩けます。

앞으로, 신 팀이 되어

같은 팀이 되는 멤버도 있지만, 이적하는 스미레상, 졸업하는 오키쿠상, 팀이 달라지는 멤버들이 있어...

이 멤버들로 있는 것이 당연해지지 않게 되지만,

저는 앞으로도 제대로 앞을 보고 걸을 수 있어요.

 

それは、
今までこのメンバーで
活動してきた事が無駄じゃなかったからです

그건

지금까지 이 멤버로

활동해온게 헛되지 않았기 때문이예요.

 

悔し涙、嬉し涙、
たくさん涙を流した日々、
その熱い気持ちは
必ず自分の成長に繋がってる

분한 눈물, 기쁨의 눈물

많이 흘렸던 날들.

그 뜨거운 기분은 반드시 제 성장으로 이어졌어요.

 

チームAとして活動した事は
私の誇りです。

팀A로 활동한 것은 저의 자랑이예요.

 

みんな、ずっと大好きだよ
ほんとにありがとう(T-T)

모두들, 계속 정말 좋아할거야 정말 고마워(T-T)

 

最高でした！

최고였어요！

 

 

 

 

 

 

✔ 사토 스미레

 

帰ってオンデマンド観てたよ(笑)

돌아와서 온디멘드 봤어요(웃음)

 

泣いてるみんなが愛おしすぎる。

울고있는 모두 너무 사랑스러워.

 

本当に、愛が伝わってきます。

정말, 사랑이 전해져와요.

 

わたしたちは、チームAの
お姉ちゃんになれてたんだ…

우리들은, 팀A의 언니들이었구나…

 

ねっ？あやりん♡♡

그치? 아야링♡♡

二人だからこそ出来たこと
二人だからこそ諦めなかったこと

두 사람이라서 할 수 있었던 것

두 사람이니까 포기하지 않았다는 것

 

数え切れないくらいいっぱいある。

셀 수 없을 정도로 많이 있어.

 

あやりん、ありがとう。

아야링, 고마워

 

「卒業」と「移籍」
これから先は、別々の道。

「졸업」과「이적」

이제 앞으로는 각자의 길.

 

こんな形で一緒に送られるとは思わなくて、まさかの展開に自分たちもびっくりです。

이런 형태로 같이 있을 수 있다는건 생각할 수 없을테고, 설마의 전개에 저희들도 놀랬어요.

 

あやりんとの運命みたいな関係を、これからもずっと大切にしていきたいな。

아야링과의 운명같은 관계를, 앞으로도 계속 소중히 하고싶어.

最後に二人で「てもでもの涙」

마지막에 둘이서 「테모데모의 눈물」

 

そして衣装もお揃いで
新しく作っていただきました。

그리고 의상도 나란히 새로 만들어주셨어요.

 

いつか願っていた夢。
今日でたくさん叶えられたよ♡

언젠가 꿈꿨던 꿈.

오늘 많이 이루어졌어♡

 

お互いに大きくなって、またみなさんの前で進化した「すーあや」をお見せできるように…

서로 커지고, 또 여러분 앞에서 진화한 '스-아야'를 보여드릴 수 있도록…

 

場所は離れていても、今まで通り仲良く楽しくがんばっていきます！！

장소는 떨어져있어도, 지금까지처럼 사이좋게 즐겁게 힘낼게요！！

 

なのでみなさん、わたしたちのことずっとずっと大好きでいてください(´｡•o•｡｀)

그러니까 여러분, 저희를 계속 계속 많이 좋아해주세요(´｡•o•｡｀)

 

 

 

 

 

 

✔ 유아사

 

菊地、
涙の壁写真外し。

키쿠치, 눈물의 사진분리.

 

公演では涙を我慢していましたが、
さすがに、約7年間の思いでが。。。

공연에서는 눈물을 참고있었지만

역시, 약 7년간의 추억이...

 

これからも菊地への応援を、
宜しくお願いします！

앞으로도 키쿠치의 응원, 부탁드립니다!