2013.11.02 23:58 いよいよ公開！ 드디어 공개！

こんばんは！

안녕하세요！
引き続きまゆゆです！

계속해서 마유유입니다！

昨日から！

어제부터！
全国の劇場にて上映はじまりました！
전국의 영화관에서 상영이 시작되었습니다！

 

「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々／魔の海」

「퍼시 잭슨과 올림푸스의 신들／마의 바다」

わたくし渡辺麻友、
저 와타나베 마유

ヒロインのアナベス役の日本語版吹替を担当させていただきました！
히로인인 아나베스 역의 일본어버전의 더빙을 하게 되었습니다！

実写映画の吹き替えは、初挑戦でした。

실사영화의 더빙은 첫도전이었습니다.
難しい事だらけで苦労しながらでしたが、一生懸命頑張りました！

어려운 것 투성이라 고생했지만, 정말로 열심히 했습니다！

アナベスは、知恵と芸術の女神アテネの娘という事で、アナベスという人物をよく理解して演じさせていただきました。
아나베스는 지혜와 예술의 여신 아테네의 딸로, 아나베스라는 인물을 잘 이해하고 연기하게 해주셨습니다.

この作品は、

이 작품은
3Dで観ていただくとより楽しめると思います！

3D로 보시면 더 즐기실 수 있을거라고 생각해요！
とにかく、映像が迫力満点でスペクタクルなんです！！

어쨌든 영상이 박력만점으로 스펙타클해요！！
パーシージャクソンの世界に一瞬で引き込まれてしまいます（＾∇＾）

퍼시잭슨의 세계에 순식간에 빠져들어요（＾∇＾）

ぜひ、沢山の方に観ていただきたいです！

꼭 많은 분들이 봐주셨으면 해요！

映画館にてご覧ください！

영화관에서 봐주세요！
3Dオススメ(^O^)／

3D추천(^O^)／


明日は、

내일
この作品の舞台挨拶が日比谷にて行われます～！

이 작품의 무대인사가 히비야에서 개최됩니다～！

ふなっしーに会える！！！

후낫시를 만날수있어！！！
ふなっしー大好きな私はただいま舞い上がっております。

후낫시가 정말 좋은 저는 지금 엄청 들떠 있어요.
ひゃっはーーー！！！！

위험해---！！！！

「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々／魔の海」

「퍼시 잭슨과 올림푸스의 신들／마의 바다」

皆様、宜しくお願いします(((o(*゜▽゜*)o)))観てね～♪

여러분, 잘부탁드려요(((o(*゜▽゜*)o))) 봐줘～♪



まゆゆより

마유유가