2013.10.30 19:10 渡辺麻友です。와타나베마유입니다.

昨日は、

어제는
急遽チームＡ公演をお休みしてしまい、ご迷惑とご心配をおかけして本当にごめんなさい。

갑작스럽게 팀 A 공연을 쉬게 되어, 폐와 걱정을 끼쳐 드려 정말 죄송합니다.
楽しみに劇場まで足を運んで下さった皆様、申し訳ない気持ちでいっぱいです。

기대하고 극장으로 발을 옮겨주셨을 여러분께 죄송한 마음으로 가득합니다.

急遽出演してくれたまりんちゃん、サポートしてくれたチームＡメンバーのみんな、本当にありがとうございました。

급히 출연해준 마린짱, 서포트해준 팀A의 멤버 모두 정말 고마워요.

ゆっくりお休みしたので、体調も回復へと近づいて来ています。

푹 쉬었기때문에 컨디션도 회복되고 있습니다.

一つ前の記事でも、たくさんのご心配のコメントをありがとうございました！

하나 앞의 기사에도, 많은 걱정의 코멘트를 보내주셔서 감사해요！

体調管理も仕事の内。

컨디션관리도 일의 한 부분.
改めて、プロとしての自覚を持って日々励んでまいりたいと思います。
다시 프로로서 자각을 가지고 매일 힘내서 가고싶다고 생각합니다.



渡辺麻友

와타나베 마유

 

 

 

 

 

: 맘은 걱정.. ;_; 별로 못 쉬었을텐데 앞으로 맛있는거 많이 먹고 관리 잘해 내새기 흑흑....♡