2013.09 DUET 와타나베 마유, 오오타 아이카 / 사진 및 인터뷰 번역

이 동 복 도 주 행 대

노리자 SEXY!? 우아한 토크

한여름! 이라는 것으로, 우아한 유카타를 입은 마유유&러브탄.

빗속에서 지우산을 함께쓰고 찍은 차분한 컷, 큐트한 스튜디오 컷, 어느쪽이 좋아!?

오오타 : 오늘은 촬영으로 유카타 입은거지만, 마유 카와이이♡

와타나베 : 정말? 기뻐. 지금까지 별로 입어본적 없는 느낌의 디자인이랑 색이라 신선해. 아이짱도 어른스러우면서 의외의 느낌이 나!

오오타 : 응. 항상 심플한 유카타가 많았으니까, 이런 패턴은 처음일지도. 컬러풀하지만 좀 어른스러운게 맘에들엉.

와타나베 : 유카타입을땐 헤어스타일도 고민되잖아. 오늘은 레이스머리띠에 꽃을 붙여서 업스타일로 해봤엉.

오오타 : 어울려! 뭔가, 마유를 슈가크래프트로 만들어서 이대로 전시해두고싶을 정도로 귀여워 (웃음).

와타나베 : 에, 슈가 크래프트!? 기뻐ㅓ 고마워 (웃음). 만약 내가 유카타를 산다면 역시 귀여우니까 핑크계열이려나.

오오타 : 나도 항상 핑크라든가 흰색계열이었지만, 이 다음 도전한다면 담색계열(옅은색)같은게 좋을것 같아.

와타나베 : 오~ 어른!

오오타 : 응. 섹시하게 되고 싶으니까!

와타나베 : 그런거야!? 내가 보는 아이짱은 역시 아직 귀엽고 장난스러운 느낌이지만... 앞으로 섹시한 페로몬이 나온다면 두근두근 할지도.

오오타 : 노력함! 그러니까 만약에 유카타로 데이트한다면 '섹시하네'라고 듣는다면 엄청 기쁠거야.

와타나베 : 그런가(웃음). 데이트라면, 역시 남자도 유카타를 입고 나왔으면 좋겠어.

오오타 : 좋을지도, 그리고 바다에가서 마구 얘기하고싶어!

와타나베 : 역시, 아직 섹시랑은 먼거 아니야? (웃음) 유카타입고서 불꽃놀이같은데도 가고싶어ㅓ. 전에, 신궁구장에 이벤트로 갔을때, 같이 불꽃봤었지!?

오오타 : 응응, 라이브했을때 말이지?

와타나베 : 끝나고, 다 같아 불꽃봐서 즐거웠던거 기억하고있어. 정말 가까이서 봐서, 예뻤어~.

오오타 : 불꽃놀이, 사실 별로 가본적 없으니까 다음번에 가보고싶어. 마유랑 같이 축제가면 재밌을거야!

와타나베 : 가고싶어♡ 금붕어잡기같은거 같이하고싶어.

오오타 : ㅇㅇ 근데 둘다 엄청 못할듯 (웃음).

와타나베 : 둘 다 불타오를것같아. 그래도, 굴하지 않고 챌린지해서 엄청 고조될 것 같지않아?

오오타 : 마유랑 함께면, 뭘 해도 재밌을거야. 저번에 마유가 신곡 '사랑하는 포츈쿠키' PV촬영으로 하카타에 왔을때, 같이 밥먹으러 갔을때 엄청 재밌었어!

와타나베 : 모츠나베먹으러갔었지. 정말 맛있어서 그 맛이 잊혀지지가 않아~

오오타 : 나도 모츠나베 처음먹었을때 '엄청 맛있어!'하고 감동했어. 간장맛도 산뜻하고 맛있지만, 나는 역시 진한 된장맛이 좋아♡

와타나베 : 아이짱이 골라준 시메의 짬뽕도 엄청 맛있었어! 하카타에 가면, 또 여러 가게 가르쳐주면 좋겠다♪

오오타 : 자 그럼 다음번엔 수영이랑, 내가 일본음식점에 데려갈게! 하카타사람은 모두 상냥하고 따뜻하니까, 정말 즐거워.

와타나베 : 알것같아! 이번에 PV에 그 지방 분들이 많이 협력해주셨는데, 모두들 정말 따뜻하시고 상냥하셨으니까.

오오타 : 마유는 어떤 촬영이었어?

와타나베 : 시장이라든가, 남학교라든가, 멤버 각각이 여러 장소에서 촬영했는데, 나는 유치원에서 했어. 

아이들도 엄청 귀여웠어! 안무도 외우기 쉬워서, 모두들 즐겁게 춤출수있는 곡이야♪

오오타 : 5대 돔투어도 기대되지. 지금부터 두근두근대!!

와타나베 : 정말로 기대! 여러 장소에 가니까, 그 지역에서만의 여름을 즐기고싶어! 힘내자♪

-> 사진이 예뻐서 무의식중에 내용도 알차고 재밌을줄 알고 무작정 메모장키고 읽기 시작한건데......... ;_; 예쁘니까 됐.. 됐다....

어휴 너네 언제 이렇게 이렇게 컸닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ