2013.07.17 23:59 ウィークリー (위클리)

こんばんは！

안녕하세요！
まゆゆです。

마유유예요.

 

7/10に発売しました、

7/10에 발매했습니다.
渡辺麻友4thシングル

와타나베 마유 4th 싱글

「ラッパ練習中」

「나팔연습중」

 

が、昨日発表されました

이 어제 발표된
オリコンウィークリーチャートで

오리콘 위클리 차트에서

第3位 に
제3위에

 

ランクインさせていただきました！！

랭크인 했습니다！！
応援してくださった皆様、本当にありがとうございます！

응원해주신 여러분, 정말 감사했습니다！

嬉しい気持ちでいっぱいです。

기쁜 마음으로 가득합니다.
この感謝の気持ちを忘れずに、これからも前進していきます！

이 감사한 마음을 잊지 않고, 앞으로도 전진할게요！

9月にはソロライブイベントもあるので、楽しみです。

9월에는 솔로라이브 이벤트도 있으므로, 기대돼요.
今までのソロシングルのカップリング含めすべての楽曲を、全日程通して披露するということで、初の試みにドキドキしています！

지금까지의 솔로 싱글의 커플링을 포함한 전곡을, 모든 날에 걸쳐 피로 하기 때문에, 첫 시도라 두근두근해요！

今まで皆さんの前で歌うことのなかった楽曲を歌うので、沢山練習したいと思いますo(^▽^)o

지금까지 여러분 앞에서 부른 적 없었던 악곡도 부르니까, 많이 연습할게요o(^▽^)o
ずっと生で聴いてみたかったあの曲が、ついに聴けちゃうかも？！

계속 라이브로 듣고 싶었던 그 곡을, 드디어 들을 수 있을지도？！

ソロライブイベントへの応募券は、CDに封入されています！

솔로 라이브 이벤트 응모권은 CD안에 동봉되어있어요！
皆様、ぜひいらしてくださいね♪

여러분, 꼭 와주세요♪

今までのソロライブイベントよりも、さらに濃いものにしたいなーー

지금까지의 솔로라이브 이벤트 보다도, 더 충실히 하고싶어~~
演出とかも凝ったものにできたらいいな。わくわく

연출같은것도 더 멋지게 하고 싶어요. 두근두근
妄想が膨らみます！

망상이 부풀어 올라요！

楽しみにしていてください！

기대해주세요！

それでは、本日も一日お疲れ様でした！

그럼, 오늘도 하루 수고 하셨습니다！
明日もがんばりましょう！

내일도 힘내요！

おやすみなさい。

안녕히 주무세요.

まゆゆより

마유유가