2013.07.16 23:59 じゅりちゃん (쥬리쨩)

こんばんは、まゆゆです。

안녕하세요, 마유유예요.

間もなく一日が終わろうとしています。

곧 하루가 끝나네요.
今日も、あっという間の一日でした！

오늘도, 순식간인 하루였습니다!

さて、先日

그럼, 어제
同じチームAの高橋朱里ちゃんがお土産にクッキーをくれました♪

같은 팀A의 다카하시 쥬리짱이 선물로 쿠키를 줬어요♪

実はこのクッキー、

실은 이 쿠키,
先月ぐらいからずっと待ちわびていたのです(*^◯^*)

지난달 즈음부터 계속 가지고 있었던거래요(*^◯^*)

じゅりちゃんが、いつも会う度に

쥬리쨩이, 언제나 만날 때 마다
「麻友さんにどうしても食べてもらいたいオススメのクッキーがあるんですよっ！」

「마유상이 먹어주셨으면 하는 그런, 추천하는 쿠키가 있어요 ! 」

と言ってくれていて、私もクッキーがすごく大好きなので楽しみにしてました。

라고 말해서, 저도 쿠키를 엄청 좋아하기 때문에 기대하고 있었어요.

でもいつも、じゅりちゃんがうっかりそのクッキーをお家に忘れていて（笑）

그래도 언제나, 쥬리쨩이 무심코 그 쿠키를 집에 놓고와서 (웃음)


念願のじゅりちゃんオススメクッキーを、先日無事受け取りましたー！

염원의 쥬리짱 추천 쿠키를, 일전에 무사히 받았어요~！
じゅりちゃんありがとーーー(^.^)嬉しいっ

쥬리쨩 고마워~~~(^.^)기뻣

じゅりちゃんは

쥬리짱은
とーっても可愛くて、喋るとちょっと、いや、だいぶ不思議で。笑

정-말로 귀엽고, 얘기해보면 조금, 아니, 꽤 불가사의하고. (웃음)
とっても面白い子です。

정말 재미있는 아이예요.
いつも、麻友さぁーんっ！と駆け寄ってくれるじゅりちゃんが愛おしいです。だいすき！

항상 마유사ㅏㅏ-ㅇ! 하고 달려와주는 쥬리가 사랑스러워요. 좋아행!

そんな可愛いじゅりちゃんから貰ったクッキー、もったいなくてなかなか食べれませんっ（笑）
그런 귀여운 쥬리짱으로부터 받은 쿠키, 아까워서 좀처럼 먹을 수 없어욧 (웃음)

それでは

그럼
皆様本日もお疲れ様でした！

여러분 오늘도 수고하셨습니다！
くり休んで下さいね。

느긋하게 쉬세요.

おやすみなさいませ！

안녕히 주무세요！

 

まゆゆより

마유유가