2013.07.12 23:59 篠田チームA (시노다 팀A)

こんばんは！まゆゆです。

안녕하세요! 마유유예요.

本日は、

오늘은
ミュージックステーションにAKB48として出演してきました！

뮤직스테이션에 AKB48로서 출연했습니다!

そして、麻里子様の最後のMステ出演でした。

그리고, 마리코사마의 마지막 M스테 출연이었습니다.

篠田チームAで、

시노다 팀A로,
「上からマリコ」を歌えて本当に嬉しかった！！

'우에카라마리코'를 불러서 정말 기뻤어요！！
篠田チームA、改めて最高なチームだと実感しました。

시노다 팀A, 다시금 최고의 팀이라는 것을 실감했습니다.
チームAのみんなが大好きです！

팀A 모두들 정말 좋아해!

 

みんな、ありがとう！
모두들, 고마워!

 

AKB48の新曲

AKB48의 신곡
「恋するフォーチュンクッキー」

'사랑하는 포츈쿠키'

そして、麻里子様の卒業ソング

그리고 마리코사마의 졸업송
「涙のせいじゃない」
'눈물 탓이 아니야'

 

を歌わせていただきました。

를 불렀습니다.

麻里子様の卒業まで、

마리코사마의 졸업까지
一週間となりました。
1주일이 남았습니다.

 

残り少ない時間、みんなでたくさん思い出を作れるように楽しみたいと思います。

조금 남은 시간, 모두와 많은 추억을 만들 수 있도록 즐겨야겠다고 생각했습니다.

 

麻里子様、AKB48として

마리코사마, AKB48로서
最後のMステお疲れ様でした！！

마지막 M스테 수고하셨습니다！！

皆さんも、今日も一日お疲れ様でした。

여러분도, 오늘 하루 수고하셨어요.

明日も頑張りましょう！

내일도 힘내요!

おやすみなさいませ。

안녕히 주무세요.



まゆゆより

마유유가