140601~02 마유유키링 물떡에 대흥분 (백유키 폭주)

✔ 유키링 구플

 

  카시와기 유키 6/1 14:38

 

水信玄餅！

미즈신겐모찌!

 

まゆゆに教えてもらった！
山梨のお店でしか食べられないとな！！

마유유가 가르쳐줬어!

야마나시의 가게에서만 먹을 수 있대!!

一度お目にかかりたい！！！
食べたい！！！
むしろビジュアルが好みすぎてやばい

일단 보고싶어！！！

먹고싶어！！！

반대로 비쥬얼이 너무 좋아서 위험해

 

ああああ！！！！

아아아아！！！！

 

 

 

  오오카와 리오 6/1 14:19

 

柏木さん尊敬してます♡

카시와기상 존경해요♡

 

 

 

 

 

✔ 마유 구플

 

  와타나베 마유 6/1 14:19

 

ゆきりんに水信玄餅の写真を見せたら、物凄い勢いで興奮し始めた。

유키링에게 물떡의 사진을 보여줬더니, 엄청 흥분하기 시작했어.

 

こんなゆきりん見たことない…

이런 유키링 본 적 없어…

 

 

 

  와타나베 마유 6/1 14:19

 

やばい

위험해

 

  와타나베 마유 6/1 14:20

 

ずっと興奮してる

계속 흥분하고있어

 

  카시와기 유키 6/1 14:20

 

あああああやばいいいい

위ㅣㅣㅣㅣ험해ㅐㅐㅐㅐ

 

  카시와기 유키 6/1 14:20

 

水信玄餅興奮！！

물 떡 흥분!!

 

  카시와기 유키 6/1 14:20

 

目の前に置きたい

눈 앞에 두고싶어

 

  카시와기 유키 6/1 14:20

 

ああー今すぐ山梨いきたい

아아- 지금 당장 야마나시에 가고싶어

 

  카시와기 유키 6/1 14:20

 

あーたまらん

윽 참을 수 없엉

 

 

 

 

 

✔ 유키링 구플

 

  카시와기 유키 6/1 14:29

 

ふぅ、、
水信玄餅の興奮がやっと収まってきた

휴..

미즈신겐모찌 흥분이 겨우 멈췄어

 

あー
水信玄餅ほんとにタイプ！！

아ㅡ

미즈신겐모찌 정말 내 타입！！

 

りおりん
出ておいでー！！笑

리오링

나와ㅡ！！ ㅋㅋㅋ

 

どこー？（＾ν＾）

어디야~？（＾ν＾）

 

 

 

  오오카와 리오 6/1 14:19

 

！！！！！！！！！！！！！
柏木さん！！！！

！！！！！！！！！！！！！

카시와기상！！！！

 

 

 

 

 

✔ 유키링 구플

 

  카시와기 유키 6/1 14:37

 

あああああ！！

아아아아아!!

 

まゆゆからタイプ違いの水信玄餅きた！！

마유유한테 다른 타입의 미즈신겐모찌가 왔어!!

これはやばい
興奮！！！！！

이건 위험해

흥분!!!!!

 

黒蜜の暗黒感と水信玄餅の透き通る透明感のコントラストが神がかってる！

검은 꿀의 어두운 느낌과 물떡의 투명한 투명함의 대비가 신이 만든듯!

 

 

 

  와타나베 마유 6/1 14:37

 

爆笑

폭소

 

  와타나베 마유 6/1 14:37

 

最後の文章笑

마지막 문장 ㅋㅋㅋ

 

  카시와기 유키 6/1 14:38

 

あー手に乗せたい

아~ 손에 올려두고 싶어

 

  와타나베 마유 6/1 14:38

 

コントラスト笑

대비 ㅋㅋㅋㅋ

 

  카시와기 유키 6/1 14:38

 

生で見たすぎて涙でそう

실제로 넘 보고 싶어서 눈물날 것 같아

 

  와타나베 마유 6/1 14:38

 

ああいあうあぁ

ㅏㅏㅏㅏㅏㅜㅏㅜㅏ

 

  카시와기 유키 6/1 14:38

 

あー

아-

 

  와타나베 마유 6/1 14:38

 

あー

아-

 

  와타나베 마유 6/1 14:38

 

ゆきりんさん、尊敬してます！

유키링상, 존경해요!

 

 

 

 

 

✔ 6/2 유키링 구플

 

  카시와기 유키 6/2 14:38

 

今日楽屋に入ったら、
水信玄餅が話題になっていた。

오늘 대기실에 들어갔더니

물떡이 화제가 되고 있었어.

 

嗚呼、、
嬉しいような寂しいような。

오오..

기쁘기도 하고 씁쓸하기도 하고.

水信玄餅殿。
わたしが真っ先にお迎えに参ります。

물떡님.

제가 제일 먼저 모시러 나가겠읍니다.

待っててください！！！

기다려주세요！！！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

얘네가 난리치길래 뭔가 싶어서 검색해봤더니 요즘 핫한 음식인가봐여

 

 

콩가루 묻혀서 이렇게 먹는음식인듯

맛있겠다

 

 

 

 

 

는 백유키 이렇게 폭주할일이야? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

똑같은 사진 계속 올릴거면 그냥 니 얼굴 올려주시떼 제발

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

는 구플 번역하면서 가장 보람찼네요 (깨춤)

두 분 야마나시든 어디든 가셔서 드시고 인증샷 찍어오시길 싫으면 후기라도.......☆★