2013.09.23 13:14 Mayu’s レストラン大宮店

こんにちは！まゆゆです(^。^)
안녕하세요！마유유예요(^。^)

遅くなってしまい申し訳ないですが、

늦어서 면목없습니다만,
16日は埼玉県の大宮ソニックシティ大ホールにて

16일에는 사이타마의 오미야 소닉시티 홀에서

 

「ラッパ練習中」発売記念ソロライブ

「나팔연습중」발매기념 솔로라이브
～Mayu’sレストラン 全曲フルコースを召し上がれ～

～Mayu's레스토랑 전곡 풀코스를 드세요～


が行われました♪

가 열렸습니다♪


当日は台風の影響で、飛行機が欠航になってしまったり新幹線が止まってしまったり電車のダイヤが乱れてしまった為、第一部の開演を1時間遅らせていただきました。

당일에는 태풍의 영향으로 비행기가 결항되거나, 신칸센이 멈추거나, 열차 타이어가 망가지거나 해서 1부 개막을 1시간 늦게 했어요.
大変お足元の悪い中お越し下さった皆様、本当に本当にありがとうございました！

정말 날씨가 좋지않은 상황에서도 와주신 여러분, 정말 정말 감사했어요！
沢山の方に来ていただけて、しあわせな気持ちでいっぱいです！
많은 분들이 와주셔서, 정말 행복해요！

こんな所で雨女パワーを炸裂させてしまっ

た事、深くお詫び申し上げます。

이런 곳에서 아메온나파워-를 작렬시켜버린 일, 깊게 사과 드립니다.


m(_ _)m

m(_ _)m

今回の新衣装！

오늘의 새 의상！
やっとブログで公開できます。こんな感じでしたぁ～

이제야 블로그에 올리네요. 이런 느낌이었어요～

 

ウェイトレスさんをモチーフにした衣装になっていまして、頭にコーヒーカップが乗っているのです(^-^)かわいい♪
웨이트리스상을 모티브로한 의상이라, 머리에 커피컵이 올려져있어영(^-^)귀여워♪

 

背中にはなんと～

등에는 무려～

大きなスプーンが！

커다란 스푼이！
可愛すぎてかなりテンション上がりました(((o(*゜▽゜*)o)))お衣装部様は神様！

너무 귀여워서 텐션퍽발했습니다(((o(*゜▽゜*)o))) 의상팀분들 신！

 

第一部では、私のソロ曲の中でも上位に入るぐらい大好きな「太陽と散歩」を初披露できて嬉しかったです♪

2부에서는, 제 솔로곡 중에서도 상위에 들어갈정도로 엄청 좋아하는「태양과 산책」을 첫피로하게되어 기뻤습니다♪
メロディも歌詞もとっても可愛くて(*^^*)まだ聴いた事が無い方はぜひ聴いてみて下さい！

멜로디도 가사도 정말 귀여워서(*^^*) 아직 들어본 적이 없는 분들은 꼭 들어봐주세요！


そして、この日はスペシャルゲストの方が2組いらっしゃって下さいました！

그리고, 이날은 스페셜게스트가 2팀 와주셨어요！


1人は、いつもソロライブでキーボードを演奏して下さるARISAさん♪

한 분은, 언제나 솔로라이브에서 기타를 연주해주시는 ARISA상♪


そしてもう1組は、、、

그리고 다른 한 팀은、、、


なんと！！！！

무려！！！！

「ラッパ練習中」でコラボさせていただいた、
「나팔연습중」에서 콜라보한

オレスカバンドの皆さんが来て下さいましたーーー！！

오레스카밴드의 여러분이 와주셨어요ーーー！！


歌番組では何度か共演させていただきましたが、こうしてライブで共演するのは初めてでした。うれしい！

음악방송에서는 여러번 출연시켜주셨지만, 이렇게 라이브로 공연하는 것은 처음이었어요. 기뻐！
オレスカバンドさんの曲も2曲披露していただいたのですが、とにかくかっこいいパフォーマンスにしびれました(^○^)すごかったー！

오레스카밴드분들의 곡도 2곡 피로해주셨습니다만, 어쨌든 멋진 퍼포먼스에 넋을 잃었어요(^○^) 대단했어ー！
改めて、こんな素晴らしい方達とコラボレーションさせていただけて本当に嬉しい事だなと実感しました♪

다시금, 이런 멋진 분들과 코라보레이션한 것이 정말로 기쁜일이라는 것을 실감했습니다♪

 

そして、

그리고
「ラッパ練習中」をARISAさんとオレスカバンドさんの生演奏で歌わせていただきました！！

「나팔연습중」을 ARISA상과 오레스카밴드상의 라이브연주로 부를 수 있었어요！！
やっぱり生演奏は最高ですね！

역시 라이브연주는 최고네요！
ほんっっっとうに楽しかったです！！

저ㅓㅓㅓㅇㅇㅇㅇㅇㅇ말로 즐거웠어요！！
忘れられない思い出になりました♪

잊지 못할 추억이 되었습니다♪

 

オレスカバンドさん＆ARISAさんと(*^o^*)皆さん優しくて大好き～！

오레스카밴드&ARISA상과(*^o^*) 다들 상냥하셔서 정말 좋아요～！

アンコールでの、

앵콜에서의
客席からの"まゆゆコール"は本当に感動しました。

객석으로부터 "마유유 콜"에 정말 감동했어요.
一体感がとにかく凄くて！！

일체감이 어쨌든 대단했어！！
皆さん、流石です！

여러분, 역시 대단해요！
ずっと聞いていたかったなぁ(￣▽￣)

계속 듣고 싶었어ㅓ(￣▽￣)


そして、最後には

그리고, 마지막에는
まゆゆの直筆サイン＆メッセージ入りカラーボールを投げさせていただきました！

마유유 직필 싸인 & 메시지가 들어있는 컬러볼을 던지게 해주셨어요！
無事届きましたでしょうか～？？

무사히 받으셨나요～？？

 

今回は、

이번에는
中央ブロックの方にも届くようにラケットを使いました～

중앙블럭의 분들도 받을수 있게 라켓을 사용했어요～


、、、が、

、、、는데
ラケットを使っても素手で投げるのと大して変わらないという（笑）

라켓을 사용해도 맨손으로 던지는 것과 큰 차이가 없는（웃음）
次までにテニススクール通っておきます。

다음까지 테니스스쿨에 다녀올게요.

 

あ、そういえば

아, 그러고보니
この日はチームまゆゆのみんなのTシャツに落書きしました～

이 날은 팀 마유유의 모두와 티셔츠에 낙서를 했어요～

職種と名前と私のサインとむちちを書きました（笑）

직업과 이름과 제 사인과 무치치를 썼어요（웃음）
一日中大事に着てくれて嬉しかった(((o(*゜▽゜*)o)))チームまゆゆ最高！祭！

하루종일 소중하게 입어줘서 기뻤어(((o(*゜▽゜*)o)))팀마유유최고！축제！

今回のソロイベント、

이번 솔로 이벤트
お越し下さった皆様本当にありがとうございました！

와 주신 여러분 정말 감사합니다！
感謝の気持ちでいっぱいです。

감사의 기분으로 가득해요.

 

これからも、日々前進していきますので

앞으로도 매일 전진할테니
渡辺麻友の応援よろしくお願いします！

와타나베 마유의 응원, 잘 부탁드립니다！

パパラ～パパラ～パパパ～ラ♪

파파라～파파라～파파파～라♪




まゆゆより

마유유가

 

 

 

 

 

 

 

-> 이번에는 나고야때만큼 스탭들이 욕을 안먹어서 다행 ;ㅅ; 정신차렸나봉가.....

마유상 오랜만의 블로그라 그런지 폭풍사진업뎃www 얘 이렇게 사진 많이 올리는거 처음보네여www

의상 귀여워! 뭐라도 등 뒤에 붙여놓는 마유 솔로 의상 답네여 스푼 엄청 귀여워!!

 

팀 마유유상, 마유유를 요로시쿠(__)