2013.08.23 09:56 東京ドームコンサート1日目 도쿄돔 콘서트 1일째

おはようございます！

안녕하세요！
まゆゆです。

마유유입니당.

昨日の東京ドームコンサート1日目、無事に終了しました！

어제 도쿄돔 콘서트 1일차, 무사히 종료했습니다！
観に来て下さった皆さん、ありがとうございました！！
보러 와주신 여러분, 감사했습니다！！

 

オープニングから、すごい盛り上がりで！

오프닝부터 엄청 불타올라서！
皆さんの歓声やコールが、沢山聞こえて来てとっても嬉しかったです♪

여러분의 성원과 콜이 엄청 들려와서 정말 기뻤어용♪
しかも、コールの一体感がとにかくすごくて、、！！

게다가, 콜의 일체감이 엄청나서..！！
感動しました。

감동했습니당.

昨日の髪型は、
어제의 머리는

ツインテールでした⌒(^o^)⌒

트윈테일이었습니다⌒(^o^)⌒

後ろの黒幕と髪が同化してて、分かりづらいですね（笑）

뒤의 까만 장막과 머리가 동화되어, 알기 어렵네요（웃음）

そして、秋元才加ちゃんの卒業セレモニーも行われました。

그리고, 아키모토 사야카짱의 졸업 세레모니가 있었어요.
才加ちゃんは、後輩みんなから慕われていて、すごく真面目で、何に対しても全力で、すべての事に感謝の気持ちを忘れない、そんな才加ちゃんの日頃の姿勢に心から尊敬していました。

사야카짱은, 후배 모두로부터 존경받고있고, 엄청 성실하고, 무엇에 대해서도 전력으로, 모든일에 감사하는 마음을 잊지 않는, 그런 사야카짱의 평소의 모습에 진심으로 존경하고 있었어요. 
また1人、AKBを引っ張って来て下さった先輩が卒業されるのはとても寂しいですが、残された私達もさらに大きく成長していけるように、日々努力していきます！

또 한명, AKB를 이끌어온 선배가 졸업하는 것은 매우 슬프지만, 남겨진 우리들이 더욱 더 성장할 수 있도록, 매일 노력하겠습니다！

AKB48 真夏の5大ドームツアー

AKB48 한여름의 5대 돔 투어
ラスト5箇所目、

라스트 5번째 장소는,
東京ドーム4days！

도쿄돔4days！


まだまだ始まったばかりです！

이제 겨우 시작했을뿐이예요！
2日目も、気を引き締めて頑張ります！

2일째도, 마음을 다잡고서 노력할게요!

昨日よりも、さらに良いコンサートになりますように。

어제보다도, 더욱 좋은 콘서트가 될 수 있도록.
観に来て下さる皆さん、宜しくお願いします♪

와주실 팬 여러분, 잘 부탁드려요♪



まゆゆより

마유유가