160527 ~ 0529

5/27

와타나베 마유 트위터

안뇨ー옹

와타나베 마유 트위터

현장 도착했는데

사람이 아무도 없어서

미아상태

뭐지 이거

→ 와타나베 마유 멘션 : 위치 틀린 의혹

→ 와타나베 마유 멘션 : 아ー아침부터 지쳤다

와타나베 마유 트위터 (wowow_stage 트윗 인용RT)

오늘 밤 0시부터！WOWOW에서！

트라이베카、방송이에요！

여러분 꼭 봐주세요

★오늘 밤 방송★

『후쿠다 유이치×StarS

「트라이베카」』

⇒http://bit.ly/1WK19e0 

새로운 뮤지컬 코미디를 놓치지마세요！

5/27（금）심야 0:00

#wowow

미네기시 미나미 트위터

히와타시 유이 모바메

시노부 755

마유짱과 미-온

시노부 755

미-온을 귀여워하는, 유키링과 마유짱

시노부 755

핸드파워포즈의 마유짱

와타나베 마유 트위터

뮤직스테이션

봐주신 여러분

감사했습니다~

미온 첫센터의 곡

"날개는 필요없어" TV첫피로！

긴장한 미온이

엄청 귀여웠어~

6/1릴리즈예요！

여러분 꼭

들어주세요~

시노부 755

마유유키링

5/28

오사레컴퍼니 트위터

마유쨩은、반팔！

#AKB48#M스테#날개는필요없어

와타나베 마유 트위터

#기묘한이야기

시작했다~

카토 레나 트위터

마유상은 안정의 귀여움입니다

와타나베 마유 트위터

스카스테에서 그리운

바ー사ー라ーー가。

대장니이이이이이임

너무 그리워서 눈물…

카와모토 사야 구글플러스

와타나베 마유 트위터

얼마전에~

유키링이랑~

먹은~

안창살~

밥 테러~~

와타나베 마유 트위터

안창살 먹고싶어！！！！！！

！！！！、！！！！！！

→ 와타나베 마유 멘션 : 자폭

와타나베 마유 모바메 2016년 5월 28일 오후 11시 50분 6초 GMT+9

제목: やっほーー

제목: 얏호ーー

OO

やっほーーー

OO

야호ーーー

 

もーだめだね！！

아ー 틀려먹었어！！

 

また送ってなかった！

ほんと

自分のだめなとこだ、、、

또 안 보내고 있었어！

정말

나 안되겠다、、、

 

飽きっぽい性格、、

すみません、、

금방 싫증내는 성격、、

죄송해요、、 

なんだか最近

地味に

いそがしい毎日、、

뭔가 최근

수수하게

바쁜 나날、、

 

いや、

地味ではないけど

아니、

수수하지는 않지만

 

て

言い訳になっちゃうかも

知れないけど、、

변명이 되어버릴지도

모르지만、、

 

きのーは

早朝から

0時過ぎまで働いて

어제는

아침부터

0시 넘어서까지 일하고

 

お家ついて

ばたんきゅーだった、、

집에 와서

철푸덕 쓰러졌어、、

 

あ、でもね

お家ついて

やっと晩御飯食べて

そのあと

ばたんきゅーしたから

아、하지만

집에 와서

겨우 저녁먹고

그 다음에

철푸덕 했으니까

 

ご飯食べたの

25時前とかだったから

밥 먹은게

새벽 1시 전 정도였어서

 

朝起きたら

めずらしく

顔ぱんぱんで！！！笑

아침에 일어났더니

드물게

얼굴이 퉁퉁 부어서！！！웃음

 

せっかく

きょーは

大事な撮影あったのに

모처럼

오늘은

중요한 촬영이 있었는데

 

もーーー

정말ーーー

 

ちょーーしょっく、、

엄청ーー쇼크、、

 

ちーーーん。。

치ーーー잉。。

 

 

でもどうにか

むくみとって

撮影がんばった、、、

하지만 어떻게든

붓기를 잡고

촬영 힘냈어、、、

 

普段絶対

顔とかむくまないのにー

평소엔 절대

얼굴이라든가 붓지 않는데ー

 

こういう日に限って

이런 날에

 

なんでやねーーーん。

어째서 야ーーー앙。

 

 

発売いつかなー？

情報解禁できるようになったら

また教えるねん。

발매 언제일까ー？

정보해금할 수 있게되면

또 말해줄겡。

 

 

ほんじつの

地鶏。

오늘의

토종닭。

 

 

うそ。笑

거짓말。웃음

 

 

自撮り。

셀카。

 

 

 

Huluどらま

 

CROW'S BLOOD

Hulu드라마

 

CROW'S BLOOD

 

 

の

의

 

制服だよん

제복이양

 

 

セーラー服。

세라복。

 

かわいいよん。

귀여웡。

 

 

背景は

いろいろ

写り込んでたから。笑

배경은

여러가지가

찍혀있어서。웃음

 

ポムポムプリンの

スタンプで

かくした。笑

폼폼푸린의

스탬프로

숨겼어。웃음

 

 

めっちゃかわいくない？！

このスタンプ。

엄청 귀엽지 않아？！

이 스탬프。

 

プリンくん

かわいすぎーーー

푸린군

너무 귀여워ーーー

 

 

フゥ！

후우！

 

きょーは

謝罪も込めて

もう一通

送るぜい

오늘은 

사죄의 마음을 담아

또 한통

보낼게

와타나베 마유 모바메 2016년 5월 29일 오전 1시 13분 8초 GMT+9

제목: 졸ー려

제목: 졸ー려

OO！

OO！

 

やっほい。

얏호이。

 

夜だね！！！

0時過ぎたね！！

밤이네！！！

0시 넘었어！！！

 

日付越えてしまった！

날짜 넘겨버렸어！

 

あらら！！

어머머！！

 

きょーは

お仕事ふたつ

こなしてきたから

오늘은

스케쥴 두개를

소화해서

 

1日すぎるの

はやかったなーー

하루를 보내는게

빨랐어ーー

 

きのーは

3つだったから

もっと

早く感じたけどね！！

어제는

세개여서

더

빠르게 느꼈지만！！

 

 

そそ

맞아맞아

 

きのーは

어제는

 

Mステで

M스테에서

 

AKBの新曲

AKB의 신곡

 

"翼はいらない"

"날개는 필요없어"

 

初披露だったわよ

첫피로 했엉

 

 

今回

曲調に合わせて

振り付けも

フォークダンスでして

이번

곡 스타일에 맞게

안무도

포크댄스여서

 

メンバーと

わちゃわちゃしながら

楽しくやってるよん

멤버랑

꽁냥꽁냥하면서

즐겁게 하고있엉

 

でもね

意外と

連携プレーなとこあるから

하지만

의외로

팀플레이인 부분이니까

 

1人が

間違えちゃうと

全体が崩れちゃうから、、

한명이

잘못해버리면

전체가 무너져버려서、、

 

めっちゃ

プレッシャー。笑

엄청

프레셔ー。웃음

 

楽しみながらも

めっちゃ慎重に

やってる。笑

즐겁게하면서도

엄청 신중하게

하고있어。웃음

 

 

NGT48から

今回初選抜の

NGT48에서

이번 첫 선발인

 

おかっぱちゃん

かとみなちゃん

오캇파쨩

카토미나쨩

 

もうめちゃんこ

可愛くて、、、

엄청

귀여워서、、、

 

おかっぱちゃんがね

リハの時から

ずーーーっと

泣いてて！！笑

오캇파쨩이 있지

리허설때부터

계ーーー속

울어서！！웃음

 

てか

泣いてる顔しか

見たことない。笑

랄까

울고있는 얼굴밖에

보지 못했어。웃음

 

いっつも

泣いてて

それが逆に

微笑ましいというか

愛らしいというか、、笑

항상

울어서

그게 반대로

미소짓게된다고 할까

사랑스럽다고할까、、웃음

 

メンバーみんな

멤버 모두

 

初々しいねぇ～

청순하네에～

 

と

慰めながら

癒されてる。笑

라고

위로하면서

치유받고있어。웃음

 

かとみなちゃんも

めっちゃかわいい～

카토미나쨩도

엄청 귀여워～

 

個人的に

めっちゃ好きで

サイズ感とか可愛くて

개인적으로

엄청 좋아서

사이즈감이라든가 귀여워서

 

きのーは

目が会うたびに

어제는

눈이 마주칠때마다

 

かわいい～～～～～～

귀여워～～～～～～

 

って言ってた、わたし。笑

困らせちゃったかな。笑

라고 해버렸어、나。웃음

난처하게 해버린걸까。웃음

 

ははは

하하하

 

 

あ、一個

아、한가지

 

わたし

めっちゃ

いい仕事してるの！！！！

나

엄청

좋은 일 하고 있어！！！！

 

イントロ始まる前、

인트로 시작하기 전、

 

わたくし

みーおんと

向かい合ってるんだけど

저

미온과

마주보고있는데

 

 

そのとき

그 때

 

わたしは

カメラに

背を向けてるから

나는 

카메라에

등을 지고 있으니까

 

それをいいことに

그걸 좋은 일에

 

みーおんに

めっちゃ変顔してて笑

미온에게

엄청 헨가오하고 있어 웃음

 

みーおんを

笑かせようとしてるの

미온을

웃게 하고 있어

 

そして

さいしょの

カメラのアップは

みーおんからはじまるから

그리고

제일 처음의

카메라업이

미온으로부터 시작하니까

 

必ず

そのときの

みーおんの顔が

写るわけですよ

꼭

그 때의

미온의 얼굴이

찍히잖아요

 

私の変顔みて

笑ってくれてる

(気遣って笑ってくれてる可能性もあり)

みーおんの顔が

曲始まりに

どあっぷで

うつるわけですよ！！

내 헨가오를 보고

웃어주고있어

(걱정해서 웃어주고 있을 가능성도 있음)

미온의 얼굴이

곡 시작에

클로즈업으로

찍힌다구요！！

 

めっっちゃかわいいのよ。

その笑顔が。。

엄ㅁㅁ청 귀여운거야。

그 웃는 얼굴이。。

 

はい

いい仕事した、わたし。

네

좋은 일 했다、나。

 

 

いや～～

이야～～

 

ぜひ

そんなとこにも

注目してくださいな

꼭

그런 것에도

주목해주세요

 

テレビにうつる

私の背中見て

TV에 찍히는

내 등을 보고

 

きょーは

どんな変顔してんのかな

오늘은

어떤 헨가오를 했으려나

 

とか

想像してみて。笑

라든가

상상해봐。웃음

 

みーおんと

おかあさんゆきりんと

わたし。

미온과

엄마 유키링과

나。

 

 

 

 

平和なさんにん。

평화로운 세 명。

 

 

きのーは

早朝から

撮影してて～

어제는

아침부터

촬영해서～

 

その撮影終わりに

すてきな

プレゼントと

그 촬영 끝에

멋진

선물

 

とーーーーっても

きれいな

お花をいただいたよーー

정ーーーー말

아름다운

꽃을 받았어ーー

 

色合いも

ピンクで

とーーっても

かわいい～

색 조합도

핑크로

정ーー말

귀여워～

 

おはな大好き～

꽃 정말 좋아～

 

見てるだけで

癒されるよね～

보는 것만으로

치유받네～

 

OOは～？

お花すき～？？

OO는～？

꽃 좋아해～？？

 

とっても

かわいかったから

OOにも

おすそわけ～

정말

예뻤으니까

OO에게도

보여줄게～

 

 

ね～

かわいいでしょ～

그치～

귀엽지～

 

あわい

ピンク

옅은

핑크

 

かわいい～～

귀여워～～

 

好きな色合い～～

좋아하는 색 조합～～

 

 

ふぅ～～～～

후우～～～～

 

 

さて

きょーも

おつかれさまでした

그럼

오늘도

수고하셨습니다

 

OO

ゆっくり

休むんだよ～

OO

천천히

쉬어～

 

それじゃ

ねよ～～

그럼

자야지～～

 

OO

おやすみ～～～

OO

잘자～～～

5/29

와타나베 마유 트위터

안녕ーーー

새우센베

엄청 먹었어

와타나베 마유 트위터 (폼폼푸린 트윗 인용RT)

괜찮아！！？？！！

어떡해！마카롱쨩이 배가 아프대（・ω・、）혹시、어제의 케이크…！？

와타나베 마유 모바메 2016년 5월 29일 오후 11시 53분 7초 GMT+9

제목: ふぇーい

제목: 훼ー이

OO

やっぽーーーー

OO

얏호ーーーー

 

まゆだよ

마유야

 

おにく食べて

おなかいっぱいの

まゆだよ

고기 먹고

배부른

마유야

 

OOは～？

OO은～？

 

よるごはん

なに食べた～？？

저녁

뭐 먹었어～？？

 

 

ふむふむ

흠흠

 

 

きょーは

ちょいと久々に

ボイトレしてきた

오늘은

조금 오랜만에

보이스 트레이닝 하고 왔어

 

久々だったから

のどへろへろなったぁ

오랜만이어서

목이 비실비실해졌어어

 

もっと頻繁に

できたらいいけど

더 자주

할 수 있다면 좋겠지만

 

最近は

ドラマで忙しすぎて

최근엔

드라마로 너무 바빠서

 

なかなか

できてなかった、、

좀처럼

하지 못했어、、

 

継続は力なり。

꾸준함은 힘이다。(속담 : 포기하지 않고 꾸준히 하는 것이 중요하다)

 

がんばろ～

힘내자～

 

最近は

だいすきな

ミュージカルの曲を

レッスンに取り入れてるから

최근에는

정말 좋아하는

뮤지컬의 노래를

레슨에 도입해서

 

とっても

たのしい(*^_^*)

정말

즐거워(*^_^*)

 

ミュージカル

だいすき～～～

뮤지컬

정말 좋아～～～

 

たくさん

素敵な曲あるから

엄청

멋진 곡들이 있으니까

 

いろんな曲

歌えるように

なりたいな～～

여러 곡

노래할 수 있게

되고 싶다～～

 

 

あ、

きのーのつづき

아、

어제에 이어서

 

またまた

こないだの

エムステの裏話。笑

또 다시

얼마전의

엠스테 후문。웃음

 

今回

ひさびさに

選抜復帰を果たしたみゃお。

이번에

오랜만에

선발 복귀를 한 먀오。

 

昔のAKBでは

えれぴょんみゃおまゆゆ

の3人が

次世代エース候補として

ちょいちょい

売り出されていましたが笑

なつかし笑

옛AKB에서는

에레뿅먀오마유유

의 3명이

차세대 에이스 후보로서

가끔

팔리고(나오고) 있었습니다만 웃음

그리워 웃음

 

最近は

チームも離れてしまって

みゃおとの絡みも

だいぶ減っちゃったけど

최근에는

팀도 떨어져버려

먀오와 얽히는 것도

꽤 줄어버렸지만

 

なななんと

今回の新曲で

무무무려

이번 신곡에서

 

ちょこーっと

絡んでるとこがあるの！笑

조-금

얽히는 부분이 있어！웃음

 

みんな

気付いたかな？？

모두

눈치채주었으려나？？

 

よーーーーくみないと

わからないレベルだけど笑

자ーーーー알 보지 않으면

모르는 레벨이지만 웃음

 

 

ヒント！

힌트！

 

 

間奏と

간주와

 

アウトロ。

아웃트로。

 

 

いや

もうほぼ正解だな。笑

아니

거의 뭐 정답이네。웃음

 

けっこー

画面の真ん中に

うつりこんでたから

すぐわかると思う。笑

꽤-

화면의 중앙에

비쳐서

금방 알거라고 생각해。웃음

 

OO

録画してたら

見返してみて～

OO

녹화했다면

다시 봐봐～

 

その時のみゃおが

めっっっちゃ

面白くて

ふつーに声出して笑う。笑

그때 먀오가

엄ㅁㅁㅁ청

재밌어서

평범하게 소리내서 웃어。웃음

 

ほんっと

みゃおって面白い。

정말

먀오는 재밌어。

 

昔も今も

ちょーつぼ。

예나 지금이나

엄청-재밌어。

 

なんなんだろう。

何もしても

おもしろいって。

뭐랄까。

뭘해도

재밌어서。

 

才能だよね！

ずるい！

재능이지！

치사해！

 

今回は

いろんなメンバーが

選抜入りしてるから

新鮮で

たのしいね～

이번에는

여러 멤버가

선발진입해서

신선하고

즐거워～

 

という

エムステ裏話でしたん

라는

엠스테 후문이었습니당

 

ちゃんちゃん

쨘쨘

 

よしっ

お風呂はいろー！！

좋앗

목욕하러가야지ー！！

 

そして

ねよーー！！

그리고

자야지ーー！！

 

OO

明日からもまた

がんばろねー！！

OO

내일부터 또

힘내ー！！

 

そんじゃ

그럼

 

おやすみ～～

잘자～～

 

 

でんっ

뎅

먀오얘기해서 넘 좋당

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

앞으로도 32인 선발로 무대 많이 하거나 먀오가 무대 많이 섰으면 좋겠다.....