11월 마유유 블로그 (A/나츠키/히카루모노타치)

11/3일 A

 

 

こんばんは、まゆゆです！
안녕하세요 마유유에요!
書くの遅くなってごめんなさい。
쓰는게 늦어져서 죄송해요.
 
11/2に、新チームAのウェイティング公演が無事に幕を開けました！
11/2일에, 신 팀A의 웨이팅공연이 무사히 막을 열었습니다!
緊張や不安、色んな気持ちがありましたがメンバーみんなで力を合わせてステージを作り上げました。
긴장과 불안, 여러 기분이 있었지만 멤버 모두가 힘을 합쳐서 스테이지를 만들었습니다.
 
とにかく楽しくて、最高の初日になりました！

어쨌든 즐거워서, 최고의 쇼니치가 되었습니다!
 やっぱり公演は楽しいなぁ、と改めて実感しました。
역시 공연은 즐겁구나ㅏ 라고 다시금 실감했습니다.
 
見に来てくださった皆様、ありがとうございました！

보러 와주신 여러분, 감사합니다!
 皆さんの笑顔に出会えてしあわせです(^^)
여러분의 웃는얼굴과 만나서 행복합니다(^^)
 
チームBからチームAへの異動が決まった時、最初は長年いたチームを離れるのは寂しいのでショックでしたが、今となってはこの異動があったから得た物がたくさんあります。

팀B로부터 팀A에 이적이 정해졌을 때, 처음에는 긴 시간 있던 팀을 떨어지는 게 외로워서 쇼크였습니다만, 지금 와서는 이적이 있었기때문에 얻은 것이 많이 있습니다. 
 新しい環境で、先輩や後輩、色んな方達から沢山の刺激を受けていきたいです。

새로운 환경에서 선후배, 여러사람으로부터 많은 자극을 받고싶습니다.
 現状に満足せずに、これからも、日々努力していきます！
현재에 만족하지 않고 앞으로도 매일 노력하겠습니다!
 
新チームAが大好きです！

신 팀A가 정말좋아요!
 メンバーみんなで、たくさんの思い出を作りたいです(^^)今まであまり喋る機会が無かった子とも、仲良くなれますように♪
멤버 모두와 많은 추억을 만들어 가고 싶습니다(^^) 지금까지 그다지 말할 기회가 없었던 아이들과도 사이좋아질수 있도록♪
 
これから、新チームAの応援宜しくお願いします！
앞으로, 신 팀A의 응원 부탁드립니다!
 
そして、更に進化し続ける渡辺麻友の応援も宜しくお願い

 

します！！
그리고 더욱 진화해나가는 와타나베마유의 응원도 잘 부탁드려요!!

 

 

 

 

 

皆様、素敵なお花ありがとうございました☆
여러분, 멋진 꽃 감사합니다☆

まゆゆより
마유유가

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11/18 나츠키

 

 

おはようございます、まゆゆです！
안녕하세요, 마유유에요!
 
先日、11/10から
 ワタクシ渡辺麻友が出演させて頂いたアニメーション映画
어제 11/10일부터 저 와타나베마유가 출연하고 있는 애니메이션 영화
 
「ねらわれた学園」
「표적이 된 학원」
が全国の映画館にて公開されました！
이 전국의 영화관에 공개되었습니다!
 
皆さん、見ていただけましたか？？
여러분 봐주셨나요??
 
絵がとっても美しくて、とにかく心が洗われる素敵な作品です(^-^)
그림이 정말 아름답고, 어쨌든 마음이 개운해지는 멋진 작품입니다(^-^)
皆さん、
ぜひ劇場にご覧になってくださいね♪
여러분 꼭 극장에서 봐주세요♪
 

さて、本日は新宿ピカデリーとMOVIXさいたまにて舞台挨拶があります！
 楽しみです(^-^)
그런데, 오늘은 신주쿠 피카딜리와 MOVIX 사이타마에서 무대 인사가 있습니다! 즐겁습니다(^-^)
 

あと、今朝の4時31分にオンエアされた

그리고 오늘 아침 4시 31분에 온에어된
 「メグたんって魔法使えるの？」

 「메구탄은 마법 쓸 수 있어？」
 皆さん見ていただけましたか？？
여러분 봐주셨나요?
 
メグたんの妹、まゆたんが登場しました！
메구탄의 여동생, 마유탄이 등장했습니다!

 

 

 

 

メグたんの魔法でアフロヘアーにされてしまった、まゆたん。
메구탄의 마법으로 아프로헤어가 되어 버린, 마유탄.
 
とっても楽しかったです！
정말 즐거웠어요!
 このスピンオフドラマ、
이 스핀오프 드라마
 「まゆたんって魔法使えるの？」
 「마유탄은 마법 쓸 수 있어？」
 がヒカルものたちのTypeCに収録されています！
가 히카루모노타치의 TypeC에 수록되어 있습니다!
 
11/21に発売のニューシングル
11/21 발매의 뉴 싱글
 
「ヒカルものたち」
「히카루모노타치」
 
宜しくお願いします＼(^o^)／もうすぐ発売！
잘 부탁합니다＼(^o^)／곧 발매!
 

 

 

それでは、
그럼
 またのちほどっ！
다음에 또!
 

まゆゆより
마유유가
 

 

 

 

 

 

 

11/21 히카루모노타치

 

 

こんにちは！まゆゆです＼(^o^)／
안녕하세요! 마유유에요＼(^o^)／
 
本日は！
오늘은!
 ワタクシ渡辺麻友の3rdシングル！
저 와타나베 마유의 3rd싱글!
 
「ヒカルものたち」
「히카루모노타치」
の発売日です！わーい！
의 발매일이에요! 와-이!
 
皆様もう聞いていただけましたでしょうか？
여러분 들어 주셨나요?
 今回の曲は、今までのまゆゆとは全く違った、エレクトロサウンドの新しいタイプの曲になっています♪
이번 곡은, 지금까지의 마유유와는 전혀 다른, 일렉트릭사운드의 새로운 타입의 곡이 되어있습니다♪
 
昔から言われていた、まゆゆCG説がこうして自分のシングルとして実現できて嬉しいです＼(^o^)／なので、MVはかなり手が込んでいてお気に入りです！
예전부터 말해져 온, 마유유 CG설이 이렇게 제 싱글로서 실현되어서 기뻐요＼(^o^)／그래서 MV가 꽤 손이 많이가서(정교해서) 마음에 듭니다!

 

 

 

 

 

衣装もすごいことになっています！
의상도 엄청난게 되었어요!
 
アンドロイドならぬ、、
안드로이드가 아닌
マユユロイド！＼(^o^)／
마유유로이드!＼(^o^)／
 

スカートの漫画のプリントとか、チューブとか細かいところまで半端ないです。
스커트의 만화 프린트라던가, 튜브라던가 세세한곳까지 장난아니에요.
 スタイリストさんありがとうございます（ ｉ _ ｉ ）デザインをして下さった秋赤音さんにも感謝です！
스타일리스트상 감사합니다!（ ｉ _ ｉ ）디자인해주신 아키아카네상에게도 감사드려요! 
 

今回の「ヒカルものたち」は、全5種類でリリースしております！
이번「히카루모노타치」는, 전5종류로 릴리즈 됩니다!
 
通常版、
통상반
 初回限定盤TypeA,B,C、
초회 한정반 Type A,B,C
 完全生産限定盤！
완전생산한정반!
 
初回限定盤には特典映像も収録されていて、かなり豪華な内容になっています♪
초회한정반에는 특전 영상도 수록되어있어 상당히 호화로운 내용으로 되어 있어요♪
 
ちなみに、私はTypeCに収録されている、「まゆたんって魔法使えるの？」がオススメ＆お気に入りです(⌒▽⌒)
참고로, 저는 TypeC에 수록되어있는 '마유탄은 마법쓸 수 있어?'가 추천&맘에드는 거에요(⌒▽⌒)
 

そして、今回はなんといっても完全生産限定盤がやばいことになっております！
그리고 이번에는 뭐니뭐니해도 완전생산한정반이 위험해요!
 有名なイラストレーターさん、漫画家の皆様がマユユロイドの事を描いて下さいました（ ｉ _ ｉ ）夢のよう、、！！
유명한 일러스트레이터상, 만화가 여러분이 마유유로이드를 그려주셨습니다（ ｉ _ ｉ ）꿈같은..!!
 昔から大好きなお方にも描いていただけて、本当幸せ過ぎて信じられません、！！
예전부터 좋아하는 분들께도 그려지게되어서, 정말 행복을 지나 믿을수가 없어요!!
 この奇跡の瞬間を、皆様にもぜひ見て頂きたい！
이 기적의 순간을 여러분도 꼭 봐주세요!
 完全生産限定盤も宜しくお願い致します！！
 완전생산한정반도 잘 부탁드립니다!

みなさん、
여러분
 「ヒカルものたち」
 「히카루모노타치」
 
ぜひ聴いてくださいね♪
꼭 들어주세요♪
 
よろぴこっ☆
잘부탁햇☆
 

 

 

 

まゆゆより
마유유가

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 역시 48사단 재미없는 블로그 NO.1에 빛나는 와타나베 마유답군 이번달도 날 실망시키지 않았어! 존재미없네!

아 물론 NO.1따위는 제가 정한거그여