160605 ~ 0607

6/5

와타나베 마유 트위터

앗...

*버터가득!! 치킨카레 (동글동글 샐러드 포함)에서

가득(탓푸리)을 타풋리로 잘못씀

와타나베 마유 모바메 2016년 6월 5일 오전 8시 43분 6초 GMT+9

제목: おはよん

제목: 안뇽

OO~

OO~

 

ごめん！、

미안！、

 

おとといから

送ろうとしてたのに

寝落ちして

그저께부터

보내려고 했었는데

곯아떨어져서

 

きのーこそ

送ろーとしてたら

朝から夜までバタバタで

疲れすぎて

また寝落ちして、、

어제야말로

보내자-라고 생각했었는데

아침부터 밤까지 너무너무바빠서

너무 피곤해서

또 곯아떨어져버렸어、、

 

しばらく送れてなかった、、

ごめんね…>_<…

잠시 보내지 못했어、、

미안해…>_<…

 

きょーは

握手会だけど

頑張ってなるべく送る！！

오늘은

악수회지만

힘내서 되도록 많이 보낼게！！

 

 

おとといの話だけど

그저께의 이야기이지만

 

ニコ生

やってきたよー

니코동

하고왔어ー

 

みーおんと

ゆきりんと！

미온이랑

유키링이랑！

 

なかよしメンバー(*^_^*)

사이좋은 멤버(*^_^*)

 

楽しかった~~

즐거웠어~~

 

足つぼマット

踏みながら

登場したり笑

발 지압매트

밟으면서

등장하거나 웃음

 

ドローン操縦対決して

みーおんとゆきりんが

ドローン壊して

プロペラ吹っ飛ばしたり笑

드론 조종 대결해서

미온과 유키링이

드론을 부수고

프로펠러를 날려버리거나 웃음

 

他にもいろいろ

事件あって笑

그 밖에도 여러가지

사건이 있었어 웃음

 

カオスすぎて

たのしかった~~

카오스스러워서

재밌었어~~

 

ニコ生は

いっっつも

ふざけ倒してて

니코동은

항ㅇㅇ상

까불까불거리면서

 

めっちゃ自由。笑

엄청 자유。웃음

 

 

ゆきりんは

いつも

本当にやさしくて

유키링은

항상

정말 상냥하고

 

みーおんは

本当にいい子で

미온은

정말 귀여운 아이라

 

ふたりとも

だいすきーーー。

두 사람 모두

정말 좋아해ーーー。

 

 

 

 

まゆゆきみーおん

마유유키미온

 

我ながら、

いい3人。笑

나 스스로도、

좋은 3인。웃음

 

 

さて

그럼

 

きょーは

오늘은

 

パシフィコ横浜で

握手&サイン会だよ！！

파시피코 요코하마에서

악수&사인회야！！

 

 

OOは~？

OO는~？

 

もちろん

来てくれるよね~？？

물론

와주는거죠~？？

 

まってるからね~！

기다릴테니까~！

 

 

あ、

きょーは

雨ふってるから

아、

오늘은

비가 내리니까

 

傘忘れずにね~

우산 잊지마요~

 

気をつけてね~

조심해요~

 

 

それじゃ

그럼

 

きょーも

OOが

오늘도

OO이

 

楽しい1日を

過ごせますよーに

즐거운 하루를

보낼 수 있도-록

 

 

またあとでね~

그럼 또 봐~

와타나베 마유 모바메 2016년 6월 6일 0시 8분 6초 GMT+9

제목: たぷっり

제목: 타풋리(탓푸리(가득) 오타)

OO~

やほ~

OO~

야호~

 

日中

送ろうとしてたけど

結局送れなかった、、

낮중에

보내려고 했지만

결국 보내지 못했어、、

 

なんだかんだ

色々やることあって

ばたばたしちゃった~

이거다 저거다 하면서

여러가지 할 일이 있어서

허둥지둥해버렸어~

 

きょーは

パシフィコ横浜で

握手＆サイン会だったよ~

오늘은

파시피코 요코하마에서

악수&사인회였어~

 

楽しかった~~~

즐거웠어~~~

 

選挙期間だから

ほぼほぼみんな

選挙の話してたかな！笑

선거기간이라

대부분 모두

선거의 이야기했으려나！웃음

 

ほんとうに

今年は

例年以上に

みんなの

熱と気合を

肌で感じるから

정말

올해는

예년 이상으로

모두의

열기와 기합을

피부로 느끼기 때문에

 

私も負けずに

さらに

頑張らないとな、と

勇気付けられます。

나도 지지않고

더

노력하지 않으면、이라고

용기를 얻을 수 있었습니다。

 

そして

きょーたべた

おひるごはん。

그리고

오늘 먹은

점심。

 

 

 

 

贅沢に

カレーと牛丼

２つもたべちゃった(⌒▽⌒)

사치스럽게

카레와 규동

두개나 먹어버렸어(⌒▽⌒)

 

おいしかったよ~

맛있었어~

 

牛丼

おにくが

とってもやわらかくて

규동

고기가

정말 부드러워서

 

さいこ~~~

최고~~~

 

 

てか

こんな時間に

랄까

이런 시간에

 

飯テロ。笑

밥테러。웃음

 

ごめんね。笑

죄송합니다。웃음

 

 

もう一通

おくろーーーー

또 한통

보내자ーーーー

 

OO

またあとでね。

OO

또 봐。

6/6

와타나베 마유 트위터

조금뒤

19시부터

"show room"

방송해요~

다들 봐 줘！！！

AKB48 10주년 기념 와타나베 마유 모델 타이멕스 래드라도리트리버ver

 

 

와타나베 마유 트위터

show room

여러분

고마웠어요

즐거웠다！！

또 해야지！！！.

니코나마 기사사진 조금 보정 http://news.dwango.jp/2016/06/06/92317/idol/

와타나베 마유 모바메 2016년 6월 7일 오전 12시 43분 7초 GMT+9

제목: ねおち

제목: 쓰러져 잠(뭐 하다가 도중에 픽 쓰러져 자는 것)

OO

やほ

OO

야호

 

きのーー

あのあと

もう一通

送る予定が、、

어제ーー

그 후에

한통 더

보낼 예정이었는데、、

 

 

またまた

또 또

 

ねおち！！！！！爆

자버렸어！！！！！폭소

 

最近

ねおちばっかりで

요즘

맨날 쓰러져 자버려서

 

いーかげん

呆れるわ。笑

정말

어처구니가 없어。웃음

 

あーあ

しゃっきりせな。

아-아

제대로 하지 않으면。

 

 

きょーは

収録したあと

오늘은

수록한 후에

 

きょーから

はじまった

오늘부터

시작한

 

showroomの

生配信してみたよん

showroom의

생방송을 해봤엉

 

たのしかった

재밌었어

 

でもなんか

操作むずくて

何回も

ファンのひと

まちがえて

通報しそーになった笑

하지만 뭔가

조작하기 어렵고

몇번이나

팬분들

착각해서

말해버렸어 웃음

 

あぶないあぶない笑

위험해 위험해 웃음

 

なんも

悪いことしてないのに笑

하나도

나쁜일 하지 않았는데 웃음

 

 

やっぱり

リアルタイムで

みんなと

話したりできるのって

역시

리얼타임으로

모두와

이야기 할 수 있는건

 

たのしーなーーーー

즐ー겁ー네ーーーー

 

 

さて

きょーもいちにち

よく頑張りました。

그럼

오늘 하루도

열심히했습니다。

 

OOも

よく頑張りました。

OO도

열심히했어요。

 

いちにち、

お疲れさま~！

(오늘) 하루、

수고하셨어요~！

 

おふろ入って

ゆっくり

休んでね~

욕실 들어가서

푹

쉬어~

 

あ、

疲れてるときの

湯船のお湯の温度は

아、

피곤할 때

욕조 물의 온도는

 

39度くらいが

ちょーどいいんだって~！

39도 정도가

딱 좋대~！

 

熱いと

逆によくないみたい。

뜨거우면

오히려 좋지 않다는 것 같아。

 

 

それじゃー

きょーの自撮り

그럼ー

오늘의 셀카

 

 

 

 

アプリで

加工されすぎて

肌とぅるとぅる。笑

어플로

꾸며서

피부가 반들반들。웃음

 

 

それじゃーーねーー

그럼ーー나중에ーー

 

 

OO

OO

 

おやすぅみぃいいいいい

자알자아아아아아

6/7

와타나베 마유 트위터

안녕~~

160607_mayu_twitter.mp4

와타나베 마유 트위터 (@conpetti 트윗 인용RT)

카메라 시선 폭소

#USJ 이 이 여름、#AKB48 그룹이 상주！http://conpetti.com/USJ/?p=11666  USJ 의 라이브로부터、「만나고싶었어」와 「사랑하는 포츈쿠키」의 영상을 공개！ https://t.co/9AZ6XCbhsG

와타나베 마유 트위터

투표 마감까지 앞으로 13일！푸린군에게 깨끗한 한표 부탁드립니다！ http://sanriocharacterranking.com/ #산리오캐릭터대상

와타나베 마유 트위터

설조분들의 셸위댄스、정말 재밌었지이~ 그리워。거의 매주 히비야에 갔던 기분이 들어… 

연기도 쇼도 최고로 활력이 넘쳐서 최고로 즐거운 작품이었어

와타나베 마유 트위터

오늘은~

TBS"Momm!!"의 수록이었습니다~

7/11에 OA예정이에요！

다들 봐줘~

그럼

안녕히주무세~요

와타나베 마유 모바메 2016년 6월 8일 1시 38분 6초 GMT+9

제목: やっほーーーーー

제목: 얏호ーーーーー

OO

OO

 

やっほーーーー

얏호ーーーー

 

 

おきてるーー？？

깨어있어ーー？？

 

 

こんな時間だねー

もう。

이런 시간이네ー

벌써。

 

ねむいねーー

OOーーーー

졸리네ーー

OOーーーー

 

 

きょーは

どんな1日だったーー？？

오늘은

어떤 하루였어ーー？？

 

わたしは

テレビの収録

してきたよーーー

나는

TV수록

하고왔어ーーー

 

たのしかた

즐거웠어

 

めっちゃ笑った

엄청 웃었어

 

 

最近は

バラエティでの

トークへの

苦手意識

최근에는

버라이어티에서

토크에 대한

서투른 의식이

 

前よりは

無くなってきた気がする！

전보다는

없어진 기분이 들어！

 

うれしい！

기뻐！

 

苦手克服~

서투름극복~

 

 

今よりも

もーーっと

지금보다도

더ーー욱

 

楽しめるように

なるといいな~

즐길 수 있게

되면 좋겠다~

 

 

きょーは

なんだか

오늘은

왠지

 

めっっちゃ

歌いたい気分！！笑

엄ㅁㅁ청

노래하고 싶은 기분！！웃음

 

 

あー

ボイトレしたーい

아ー

보이스 트레이닝 하고싶ー어

 

旅行

いきたーーーい

여행

가고싶ーーー어

 

 

振り幅。笑

진폭。웃음

 

 

旅行なんて

久しく行ってない

여행

꽤 오랫동안 가지 않았어

 

どっか

遠くにいきたいねーー

어딘가

멀리 가고 싶다ーー

 

たまには

가끔은

 

 

あ、いけるか

아、갈 수 있나

 

こんど

이번

 

新潟。笑

니이가타。웃음

 

 

ちょいと

遠出。笑

조금

나들이。웃음

 

 

総選挙

張り切っていきましょ

총선거

힘차게 갑시다

 

 

今日の写真

오늘의 사진

きょーの

収録での一枚。

오늘

수록때의 한 장。

 

だぶるぴーーーす

더블피ーーー스

 

 

それじゃ

OO

きょーも

ゆっくりやすんでねーーん

그럼

OO

오늘도 편히 쉬어ーー엉

 

 

OO

おやすみーーーっ

OO

잘자ーーーㅅ